| Dizem que os parceiros de treino dão os melhores sócios. | Open Subtitles | يقولون بأن شركاء السجال يصبحون أفضل شركاء في التجارة هبا. |
| Vocês foram parceiros de laboratório? | Open Subtitles | أعني، هل كنتما شركاء في المختبر؟ |
| Foram parceiros de bacará em Marrocos. | Open Subtitles | كانا شركاء في لعب القمار في المغرب |
| Ele e o Nathan Delano foram parceiros de cela em Stateville durante quatro anos. | Open Subtitles | هو وديلانو كانوا رفقاء زنزانة في ستايتفيل لأربع سنوات مم. |
| parceiros de trovão para sempre, lembra? | Open Subtitles | ـ إننا أصدقاء للأبد، هل تتذكّر؟ |
| Na verdade, eu e o Ryan somos mais parceiros de laboratório. | Open Subtitles | -نعم انا و"راين" اكثر من زملاء في المختبر, حقيقةً |
| Estes homens sempre foram parceiros de negócios, mas hoje, são nossos irmãos. | Open Subtitles | لنصبح قوة حقيقية في هذه البلاد. هؤلاء الرجال كانوا شركائنا في العمل، لكن اليوم، هم أخوتنا. |
| Quando encontraram-me, já havia matado dois dos meus antigos parceiros de negócios. | Open Subtitles | في الوقت وجدوني، أنا أقتل إثنان من شركاء عملي الكبار السن. |
| Fomos parceiros de laboratório no último ano. | Open Subtitles | كنا شركاء في المختبر في سنة التخرج. |
| Éramos no máximo, parceiros de negócios. | Open Subtitles | حسنٌ، كنا شركاء في الأعمال على أفضل وجه |
| O Solomon tem parceiros de negócios. | Open Subtitles | سولومون لديه الكثير من شركاء في العمل |
| parceiros de negócio, rivais... ... amantes. | Open Subtitles | شركاء في العمل،منافسون عشّاق. |
| Nós sabemos que vocês eram parceiros de procriação na Manticore. | Open Subtitles | (نعلم بأنكم كنتم شركاء في عملية التكاثر بـ(مانتيكور |
| Soube que são parceiros de negócios. | Open Subtitles | لقد سمعت انهم شركاء في العمل |
| Novos parceiros de brincadeira são sempre bem-vindos. | Open Subtitles | رفقاء لعب جُدد، مُرحب بهم دائما |
| Já são parceiros de copos outra vez? | Open Subtitles | أصبحتما رفقاء شراب الآن؟ |
| De nada, Boo. Para que servem os parceiros de cela? | Open Subtitles | أرجوكَ يا (بو) ما فائدة رفقاء الزنزانة؟ |
| parceiros de trovão para sempre. | Open Subtitles | ـ إننا أصدقاء للأبد |
| Somos parceiros de laboratório, em biologia. | Open Subtitles | نحن زملاء في المختبر في مادة الأحياء |
| O Andre disse que queria conhecer os nossos parceiros de negócios. | Open Subtitles | أجل, (آندري) قال بأنه يريد مقابلة شركائنا في العمل |
| A avó quer apresentar-te a outro dos nossos parceiros de negócios. | Open Subtitles | تريد جدتي أن تعرفك على واحد آخر من شركاء العمل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 