"parceiros no" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركاء في
• شركائك في
• شريكين في

Bom, agora que somos parceiros no crime... que tal dizeres-me o teu verdadeiro nome.
إذن, الآن نحن شركاء في الجريمة ماذا عن إخباري بإسمك الحقيقي

Está a ver, apesar de todos os signatários do Tratado de Aliança do Portal serem parceiros no Programa Stargate, os meus empregadores são muitas vezes deixados de fora quando se trata de pormenores mais sensíveis aqui na base.
أترين ؟ على الرغم أن جميع التحالفات الموقعين على إتفاقية في الواقع شركاء في برنامج بوابة النجوم

Estamos à procura de parceiros no FBI.
نحنُ نبحث عن شركاء في مكتب التحقيقات الفدرالي

Isto é uma lista de acusações que estão a ser preparadas contra si e os seus parceiros no fundo de cobertura SunnyLinks.
هذه لائحة التهم التي يتم تجهيزها ضدك و ضد شركائك في شركة صني لنكس الاستثمارية.

Deixa-me falar com o Ari. Eram parceiros no crime.
(دعني أتحدث مع (آري لقد كانا شريكين في الجريمة

- Eles eram parceiros no crime.
لقد كانوا شركاء في الجريمة لا أعتقد أنّه...

São parceiros no crime desde esse tempo.
وأصبحا شركاء في الجريمة منذ ذلك الحين

parceiros no crime, certo?
شركاء في الجريمة ، أليس كذلك؟

Éramos parceiros no crime.
لقد كنا شركاء في الجريمة.

- Não, parceiros no negócio!
- لا شركاء في العمل -

Então, juntamente com os seus parceiros no crime, estão a olhar para um homicídio.
لذا بجانب شركائك في الجريمة إنك تنظر إلى جريمة قتل

Antigamente, o Kanuha e o Akemoto costumavam ser parceiros no negócio dos roubos.
وفي ذلك الوقت كان (كانوها) و (آكيموتو) شريكين في عمليات السطو