"pardal" - Translation from Portuguese to Arabic

• العصفور
• سبارو
• الكاهن
• العصفوره
• الزرياب
• أيتها العصفورة
• سبيرو
• عصفور

Dali em diante, todas as árvores perderam as folhas no inverno, exceto o pinheiro, que salvou o pardal.
فمنذ ذلك اليوم ، كلّ شجرة تفقد أوراقها في الشتاء باستثناء شجرة الصنوبر، التي أنقذت العصفور

"quando o vento empurrou um pardal que pela janela voou"
عندما هبت الرياح ، طار ♪ ♪ العصفور من خلال نافذة القصر

Deixa-a. Ela come sempre como um pardal.
اتركيها لوحدها انها دوما تأكل مثل العصفور

Preciso confirmar sua identidade. Código: pardal.
نيكى) ، أريد أن أطلب منك تعريف بحالتك) (تحت الإسم الكودى (سبارو

Devia ter derrubado o septo sobre a cabeça do Alto pardal antes de ter permitido fazerem-te aquilo, como tu terias feito por mim.
كان يجب ان انزل الصولجان على راس الكاهن قبل ان ادعه يفعل هذا يك كما كنتى ستفعلى من اجلى

O Senhor diz que o seu Pai se apercebe até da morte de um pardal.
يقول المسيح أن الله يلاحظ حتى سقوط العصفور الصغير

E quando um pardal comeu o fruto da árvore, o seu pai voou com o pássaro.
و عندما أكل عصفور من تلك الشجرة طار والده مع ذلك العصفور

Já ninguém liga muito ao pardal doméstico.
لا أحد يلتفت إليه كثيراً لكن العصفور المنزلي

Estou apenas a dizer que seria sábio ter um olho no pardal.
ما أقوله فحسب، كُن حكيما و إبق عينك على العصفور

Achas que o pardal morto na tua cozinha quando nasceste é uma história credível?
أتعتقد بأنّ قصة العصفور الذي مات عند نافذة المطبخ لحظة ولادتك أكثر مصداقية ؟

O pardal arriscou uma última vez com o pinheiro, que lhe disse:
ولجأ العصفور كحلّ آخير إلى شجرة الصنوبر التي أجابته بـ

Mas as propriedades isolantes das agulhas de pinheiro não criam de forma realista um casulo quente o suficiente para um pássaro do tamanho de um pardal.
ولكنّ خاصية العزل بأوراق الصنوبر لايمكنها إطلاق حرارة كافية ، لصنع غطاء لتدفئة طير بحجم العصفور

Onde encontro o Alto Septão, ou o Alto pardal ou que raio de nome tolo tem ele?
أو العصفور الأعلى أو أياً كان اسمه الأحمق؟

Falarei com o Alto pardal. - Deve haver algo que ele...
سأتحدث مع العصفور الأعلى، لابدمنوجودشيء ..

Um pardal é um pardal e um pisco é um pisco.
لقد خلق العصفور عصفوراً، والبلبل بلبلاً.

Uma ação é um organismo vivo, um pardal, e criamos uma ideia abstrata desse pardal, analisando padrões de migração, vento, clima e outras variáveis.
الأوراق المالية مثل الكائن الحي العصفور مثلاً ونحن قادرون على إنشاء تجريد مترتب عن ذلك العصفور يحاكي بدقة العصفور نفسه

Marchaste contra o Alto pardal,
هل سار ضد سبارو العليا،

O Alto pardal certificou-se disso.
رأى العليا سبارو على ذلك.

O Alto pardal não tem respeito por reis ou rainhas.
الكاهن الأعلى لا يحترم الملوك أو الملكات

O Alto pardal tomou o poder sabendo muito bem que lutaríamos entre nós em vez de o tomar de volta.
يستولي الكاهن الأعلى على السلطة، وهو يعلم تمام العلم أننا نجاهد بين أنفسنا بدلاً من محاولة إستعادتها

Os homens dizem-te o que queres ouvir, pardal.
الرجال سيخبرونكم ما يريدونه هنا، أيتها العصفوره

Um pardal não iria ao ninho de uma gralha.
الزرياب الأزرق لا يجلس على عشّ الطير المخادع

pardal!
أيتها العصفورة!

Senhoras e senhores, dêem as boas vindas ao palco, a Nadya, o pardal Solitário.
ايها السيدات والسادة الرجاء الترحيب في المسرح (ناديا دونونلي سبيرو)

"Se morrer um pardal em Central Park, sinto-me responsável."
اذا مات عصفور في حديقة سنترال سأشعر بالمسؤولية