"pareça real" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو حقيقياً
• يبدو حقيقيا

Lembrem-se todos, façamos com que pareça real.
فقط تذكروا دعونا نجعله يبدو حقيقياً

- E faz com que pareça real. - Assim o farei.
وإجعل الأمر يبدو حقيقياً - سأفعل ذلك حتماً -

Deixa-me fazer com que pareça real. Fá-lo parecer real.
دع الأمر يبدو حقيقياً.

O Chet não vai parecer real, se não fizeres com que ele pareça real.
تشيت لن يبدو كالحقيقه, اذا لم تجعله يبدو حقيقيا.

E lembra-te, Porky, faz com que pareça real.
وتذكروا , (بوركي) , أجعل الأمر يبدو حقيقيا.

-Faz isso. Faz com que pareça real.
-نفذ الأمر ، إجعله يبدو حقيقياً

Faz com que pareça real.
اجعله يبدو حقيقياً

- Qualquer coisa que pareça real.
-أي شيء يبدو حقيقياً

Sammy, vamos fazer com que pareça real.
حسناً ، (سامي)... دعنا نجعله يبدو حقيقياً