"pareça um acidente" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبدو كحادثة
• يبدو كحادث
• يبدو كحادثة
• وكأنها حادثة

Tem que ser feito de forma que pareça um acidente.
يجب أن تجعلها تبدو كحادثة

- O quê? Faz com que se pareça um acidente.
-إجعلها تبدو كحادثة !

Faz com que pareça um acidente, está bem?
اِجعل الأمر يبدو كحادث مع ذلك، حسنا؟

Fazer com que pareça um acidente.
بجعله يبدو كحادث

Se você magoá-la, te matarei e farei com que pareça um acidente.
اذا اغضبتها ، سوف اقتلك و اجعل ذلك يبدو كحادثة

Não! Façam com que pareça um acidente.
واجعلا الأمر يبدو كحادثة

Eu disse, façam com que pareça um acidente, e o que é que vocês fazem?
لقد أخبرتكم أن تجعلوها وكأنها حادثة ماذا عليكم أن تفعلوا ؟

Mas ela só vai conseguir a apólice, Ed, se fizermos com que pareça um acidente.
ولكن الطريقة الوحيدة التي ستأخذ (هذه البوليصة بها، (إد، هى أن نجعلها وكأنها حادثة.