"pareço ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو أنني
• يبدو عليّ

Pareço ter ficado mais perturbado pela morte do jovem Diego do que esperava.
يبدو أنني متأثر بوفاة دييغو الصغير أكثر مما توقعت يا سيدي

Pareço ter confundido uma certa intimidade entre nós baseada na nossa parceria de trabalho e...
يبدو أنني قد أخطئت فيما يخص صداقتنا الحميمية الذي بيننا بُني على أساس شراكة العمل

Acontece que Pareço ter sempre tempo para salvar o mundo, mas tu és o meu mundo.
يبدو أنني يمكن أن تجد دائما الوقت المناسب لإنقاذ العالم، ولكن أنت عالمي.

Por acaso Pareço ter?
-هل يبدو عليّ هذا ؟

Pareço ter uma pá a mais.
يبدو أنني لدىّ معول إضافي