"pare de ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• توقف عن التصرف
• تتوقف عن كونك
• توقف عن كونك
• كف عن التصرف
• توقفي عن التصرف

Pare de ser casmurro e convide a senhora para sair doutor.
توقف عن التصرف كبغل عنيد و أطلب من السيدة الجميلة أن تخرج معك في موعد دكتور

Pare de ser tão simpático. Faz com que me sinta estranha.
توقف عن التصرف بلطف شديد يجعلني ذلك اشعر بغرابة

Pare de ser tão bobo e convide-a para o baile.
الا تتوقف عن كونك جبان وتذهب مثلاً وتدعوها للرقص؟

Proteja-me e Pare de ser uma grande desilusão, como todos os outros.
! أريدك أن تقومي بحمايتي وأن تتوقف عن كونك مُخيب للآمال مثل الجميع

Pare de ser tão afável.
لا تقل "هذا خطأي"، و توقف عن كونك شخصًا محبوبًا

Pare de ser afável.
توقف عن كونك محبوب، مثلاً .. لا تتصرف

Levá-los para outro lugar. Harlan, não. Pare de ser tão...
سأخذك إلى مكان آخر - لا يا (هارلان) كف عن التصرف هكذا -

Pare de ser tão tonto a.
كف عن التصرف مثل الأبله.

Levante-se, droga. Pare de ser difícil e levante-se.
انهضي عليك اللعنة توقفي عن التصرف بغباء وانهضي

Pare de ser tolo!
توقف عن التصرف بحماقة!

Quero que Pare de ser um idiota com as pessoas.
اريدك ان تتوقف عن كونك احمق للناس

Pare com isso. Pare de ser tão bom para mim.
توقف عن كونك لطيف معي.

Pare de ser um tipo da SHIELD só durante um segundo, por favor!
توقف عن كونك رجل (شيلد) لثانية واحدة، اتفقنا؟

Pare de ser uma advogada, comece a ser uma amiga.
توقفي عن التصرف كمحامية، وأبدئي بالتصرف كصديقة.