"parece diferente" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو مختلفاً
• تبدو مختلفة
• يبدو مختلفا
• يبدو مختلف
• تبدو مختلف
• يبدو المكان مختلفاً
• يبدو مُختلفاً

O riso dos chimpanzés parece diferente do nosso, mas usa alguns dos mesmos movimentos musculares.
ضحك الشمبانزي يبدو مختلفاً عن ضحكنا، لكنه يستخدم بعضاً من نفس حركة العضلات.

Mas agora que trabalho atrás de uma secretária, o mundo parece diferente.
لكن الآن, بعدما جلستُ خلف المكتب العالم يبدو مختلفاً

Nem um arranhão senhor, mas - ela parece diferente.
ولا حتى خدش ، سيدي لكنها تبدو مختلفة

parece diferente sem uma automática a atirar de lá.
تبدو مختلفة بدون شخص يحمل سلاح آلي يخرج منها

Não parece diferente do que disseste que aconteceu na nave.
هذا لا يبدو مختلفا عما قلت أنه حدث في المركبة

Pensando nisso, tudo parece diferente ultimamente.
لنفكر في الأمر لأن كل شيء يبدو مختلف في الآونة الأخيرة

Se ele é tão mau, não parece diferente de qualquer outro golpe.
إذا كان هو السيئ، فهو لا يبدو مختلفاً عن أيّ شخص آخر خدعناه.

É impressão minha ou este sítio parece diferente?
هل أنا أتخيل أم أن هذا المكان يبدو مختلفاً ؟

Não vinha aqui há uns 15 anos. O sítio parece diferente.
مرت حوالي 15 سنة منذ حضرت إلى هنا، المكان يبدو مختلفاً

Eu sei que nada se alterou, mas tudo me parece diferente agora.
، أعلم أنه لم يتغير شيء لكن كل شيء يبدو مختلفاً تماماً بالنسبة لي الآن

parece diferente com este plástico todo, mas tu dormiste uma vez aqui.
يبدو مختلفاً تحت البلاستيك ولكنك أمضيت أمسية هنا...

Ele... parece diferente desde que cá chegámos.
...انه فقط يبدو مختلفاً منذ أن وصلنا إلى هنا

A tua vida parece diferente, porque está cheia de casas, maridos e filhos.
حياتك تبدو مختلفة لأنها مملوءة بالمنازل والأزواج والأطفال.

Mas... parece diferente... irreconhecível.
ولكنها تبدو مختلفة لم يمكنني التعرف عليها

Ziva David, este espaço não parece diferente? Define diferente.
(زيفا دافيد), هل تلك المساحة تبدو مختلفة عليكِ؟

A cor parece diferente da dela. É melhor embalar.
اللون يبدو مختلفا عن لون شعرها يستحسن أن تأخذه معك

Então, tudo o que parece diferente e divertido, vale a pena tentar.
لذا اي شيء يبدو مختلفا و مسل يستحق التجربة

O Frankie parece diferente. Ele é mais como o Fitz do que podia imaginar.
فرانكي يبدو مختلفا انه أشبه بـ فيتز أكثر مما كنت لأتصور

Tudo parece diferente para mim, até aquele quadro.
كل شىء يبدو مختلف الىّ حتى تلك اللوحه هناك

Visto daqui, tudo parece diferente.
في الخارج هناك كل شيء يبدو مختلف

Pensei que tinham dito que era um plug suit anti-calor mas não parece diferente.
. بدلة السدادة المقاومة للحرارة لا تبدو مختلف

parece diferente.
يبدو المكان مختلفاً

Ele parece diferente...
... يبدو مُختلفاً