"parece interessante" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو شيقاً
• يبدو مثيراً
• تبدو مثيرة للاهتمام
• تبدو مشوقة
• يبدو مثير للإهتمام
• يبدو مشوقا

"Trezentas palavras, fortemente pro-Americano." Parece interessante.
ثلاثمائة كلمة، لمناصرة (أمريكا)"، هذا يبدو شيقاً

Este programa Parece interessante.
هذا المسلسل يبدو شيقاً

Parece interessante. Tem um cartão?
لكن الأمر يبدو مثيراً للاهتمام ألديك بطاقة؟

Há ali uma banca de Neurologia que me Parece interessante.
هنالك ركن علوم الجهاز العصبي يبدو مثيراً جداً

O preço é justo e a empresa Parece interessante.
السعر مناسب، والشركة تبدو مثيرة للاهتمام.

- Parece interessante.
تبدو مشوقة

Ena, isto Parece interessante. O que é?
.عجباه، هذا يبدو مثير للإهتمام ماذا يكون؟

- Parece interessante.
يبدو مشوقا

- Parece interessante.
- نعم , يبدو شيقاً - فعلاً , أليس كذلك

Parece interessante.
يبدو شيقاً.

Ou... viu alguém na rua que Parece interessante ou está a comportar-se... um pouco... esquisito ou algo parecido?
أو ترى شخصاً ما بالشارع يبدو مثيراً أو تكون تصرفاته... غريبة بعض الشيء، أو ما شابه ذلك؟ ...

Ter andado no Exército Parece interessante.
أعني وجودك في الجيش يبدو مثيراً

Parece interessante, o seu marido.
زوجك هذا يبدو مثيراً للإهتمام.

Parece interessante
يبدو مثيراً للانتباه

"Quadro caríssimo roubado." Parece interessante.
"سرقة لوحة لا تقدّر بثمن" تبدو مثيرة للاهتمام.

- Parece interessante.
التي تبدو مثيرة للاهتمام.

Parece interessante.
هذا تبدو مثيرة للاهتمام.

Parece interessante.
- تبدو مشوقة

Pois, isso Parece interessante.
حسنا، هذا يبدو... مثير للإهتمام.