"parece nada bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبشّر بالخير
• لا تبدو بحالة

Isto não parece nada bem.
هذا لا يبشّر بالخير.

O Dr. Finch está a tratar dela, mas não parece nada bem.
الدكتور فينش يعمل عليها الان، لكنها لا تبدو بحالة جيدة.

Você não parece nada bem.
يا ، زميل، أنت لا تبدو بحالة جيدة