"parece o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو مثل
• تبدو مثل
• انه يشبه
• يُشاهدُ مثل
• يَبْدو مثل
• يبدو كأنه
• يبدو ك
• هذا يشبه
• الذي يشبه
• انه يبدو
• لاتبدو من هذا
• يبدو حقا مثل

Com todo esses peixes aí, Parece o teu almoço rotineiro.
،حسنٌ، تلك السمكة هناك ذلك يبدو مثل غدائه العادي

Isto não Parece o homem de quem me afastei em Ganímedes.
هذا لا يبدو مثل الرجل الذي مشيت بعيدا عن جانيميد.

Sabe o que parece? O código que usávamos em África.
تبدو مثل الشفرة التي كنا نستخدمها في افريقيا

Sente-se humilhado nesta roupa de senhora, Parece o J. Edgar Hoover.
انه مهان في ملابس النساء هذه انه يشبه إدغار هوفر

Não achas estranho, como mulher negra, ter um salvador que Parece o Kenny G?
أنت لا تَجِدُه شاذّ، كa إمرأة سوداء، أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a منقذ مَنْ يُشاهدُ مثل كيني جي؟

Ele Parece o meu pai quando queria um empréstimo.
انه يبدو مثل ابى عندما يطلب قرضاً من البنك

- Isto Parece o símbolo do mapa. - O que é que significa?
هذا يبدو مثل الرمز علي الخريطة و لكن ماذا يعني؟

Nem Parece o Luther Stickell de quem ouvi falar. Como é que lhe chamavam?
هذا لا يبدو مثل لوثر ستيكل الذي سمعت عنه؟

Lembrei-me de vir cá fora vê-la de perto. Parece o Paraíso.
فكرت فى الذهاب لألقى نظرة عليه, يبدو مثل الجنة

- Parece o médico do turno do dia.
يبدو مثل صوت الطبيب الشرعي الذي يعمل نهاراً

Isto Parece o açúcar em pó que encontrámos no táxi.
هذا يبدو مثل المسحوق السكري الذي عثرنا عليه في السيارة

Parece o meu copianço para a prova final de matemática do 8º ano.
تبدو مثل ورقتي للغش في الصف الثامن في الإمتحان النهائي للرياضيات.

Aquela que Parece o índio do Voando Sobre Um Ninho de Cucos?
ماذا؟ أهذه التي تبدو مثل رئيسة ممرضين بمستشفى أمراض عقلية؟

Ela Parece o director de uma prisão, e nós somos a carne fresca...
،انها تبدو مثل السجان في سجن ونحن اللحم الجديد

Parece o nome de uma personagem da Rua Sésamo.
انا اظن انه يشبه شخصية من شارع سمسم

Não, o tipo da pizza com a cabra Parece o tio Cam.
الشخص مع المعزة والبيتزا ، انه يشبه العم كام

Parece o equivalente canino a uma cadeira de rodas.
يُشاهدُ مثل , uh, المكافئ الكلبي a كرسي معوّقين.

Mandar calar é função de um bibliotecário, não de um fedelho com um cabelo, que Parece o rabo de um porco-espinho.
الاسْكات هو شغلُ المكتبي ولَيسَ بَعْض الاطفال بالشَعرِ الذي يَبْدو مثل النهاية الخلفية للنيّص

Parece o nome de uma flor rara, näo é?
يبدو كأنه إسم لزهرة نادرة ،أليس كذلك ؟

Malta. Isto Parece o sítio de onde deslizamos anteriormente.
هي يا رفاق إن هذا يشبه المكان الذي إنزلقنا إليه

E aquela formação rochosa na lua que Parece o queixo do Jay Leno?
وما ترتيب الصخور الذي يشبه الممثل جاي لو تشين

Eu não a conheci, obviamente, mas Parece o tipo de mulher que não iria querer que passasses o tempo todo triste.
لم أكن أعرفها, بوضوح، لكنها لاتبدو من هذا النوع من النساء الذيّ لا تُريد ان تقضيّ كل الوقت حزيناً.

Não me Parece o suficiente para ser o destino.
لا يبدو حقا مثل ما يكفي أن يكون مصير.