Sei que não parece possível agora, mas podes ter uma vida normal. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه لا يبدو ممكنا في الوقت الراهن، ولكن هل يمكن أن يكون حياة طبيعية. |
Isso não parece possível. | Open Subtitles | النجدة هذا لا يبدو ممكنا |
Não parece possível, pois não? | Open Subtitles | لا يبدو ممكنا أليس كذلك؟ |
Levei-te comigo para casa... e eu sei que não parece possível, mas olhei para o céu... e era capaz de jurar... que vi as estrelas a dançar. | Open Subtitles | ليلتها أخذتك الى البيت أعلم ان هذا لا يبدو ممكناً لكننى نظرت الى السماء حينها |
Quando alcanço o elevador tudo me parece possível. | Open Subtitles | وعندما أصل إلي المصعد, فكل شيء يبدو ممكناً. |
- Isso não parece possível. | Open Subtitles | هذا لا يبدو ممكنا. |
parece possível que a neurobiologia para o riso involuntário, incontrolável, — como o dos meus pais no chão, a gritar com uma música idiota — possa ter uma base diferente da dos risos sociais mais educados. que não são risos horríveis, mas o comportamento duma pessoa que comunica connosco, que faz parte da sua interação connosco; que ela opta por fazer isso. | TED | لذلك يبدو ممكنا أن علم الأعصاب للعاجز و الضحك اللاإرادي، مثل حالة والدي و هما مستلقيان على الأرض يصرخان على وقع أغنية سخيفة، قد يكون لديك أسس مختلفة لذلك أكثر تهذيبا من الضحك الإجتماعي الذي تواجهه و الذي لا يعتبر شيئا سيئا، لأنه بمثابة سلوك يفعله الشخص كجزء من الفعل التواصلي معك، كجزء من تفاعلهم معك فقد إختاروا القيام بهذا. |
Não parece possível. | Open Subtitles | لا يبدو ممكنا. |
Tanta energia. Tudo parece possível. | Open Subtitles | يا لها من طاقة كل شيء يبدو ممكناً |