"parece que a lata ainda" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيبدو على الآلة أنها

Se eu mexer a minha cabeça rápido, parece que a lata ainda está parada.
... إذا حركتُ رأسي بالسرعة الكافية سيبدو على الآلة أنها لا تـتحرك ...

Se eu mexer a minha cabeça rápido, parece que a lata ainda está parada.
- ... إذا حركتُ رأسي بالسرعة الكافية سيبدو على الآلة أنها لاتـتحرك ...