"parece que alguém esteve" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو أن شخص ما كان

Parece que alguém esteve aqui recentemente.
يبدو أن شخص ما كان هنا منذ فترة

Parece que alguém esteve aqui-- e recentemente.
يبدو أن شخص ما كان هنا ! ومازال موجوداً !