"parece que as pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنه تقريباً وكأن الناس
• يبدو ان الناس

Parece que as pessoas não querem ouvir que os bebés delas são feios.
إنه تقريباً وكأن الناس لا يريدون أن يسمعون بأن أطفالهم قبحاء.

Sim, mas Parece que as pessoas já não querem ter filhos.
اجل بكل تأكيد , يبدو ان الناس هذه الايام توقفو عن انجاب الاطفال

Adoro esta cidade, mas Parece que as pessoas de cá não gostam de bruxas.
صحيح .. و لكن يبدو ان الناس لا يرحبون بالساحرات في هذه القرية

Parece que as pessoas que me marcaram vão deixar-me sossegado para já.
يبدو ان الناس الذين حرقوني سيتركوني لوحدي على اية حال

Na minha limitada investigação sobre os túneis, Parece que as pessoas conhecem-se e se apaixonam lá.
حسب بحثى المحدود عن الانفاق يبدو ان الناس يتقابلوا و يقعوا فى الحب هناك

Parece que as pessoas eram mais baixas.
- إنتبة لرأسك يبدو ان الناس عاده هم أقصر