"parece que estás a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبدو وكأنك
• يبدو وكأنك
• تبدو كمن
• يبدو أنك تقوم
• يبدو عليك انك
• يبدو وكأنكِ

Parece que estás a tenta chupar a tua própria pila.
لاأعلم .. أذا طلبت رأيي فأنك تبدو وكأنك تحاول لعق قضيبك

Parece que estás a tentar chupar a tua própria pila.
لاأعلم .. أذا طلبت رأيي فأنك تبدو وكأنك تحاول لعق قضيبك

Parece que estás a reabastecer o stock rapidamente, por isso presumo que visitar postos de abastecimento é tudo o que tens tem feito por aí...
..يبدو وكأنك تنمًِي متجرك سريعا , لذا أفترض أن زيارة المحطات التجارية لم تكن كلها ما مررت بها علي الطريق؟

Quanto mais aprofundas nestes túneis, Parece que estás a aprofundar nas profundezas da loucura.
بينما تسير متعمقاً إلى داخل تلك الأنفاق يبدو وكأنك تسير متعمقاً أكثر إلى أعماق الجنون

O primeiro disse: "Parece que estás a usar um fato."
قال البطريق الأول للثاني: "تبدو كمن يرتدي سترة."

Parece que estás a fazer o que devias fazer.
يبدو أنك تقوم بالمهمة التي أُوكلت إليك حقاً

Diz lá, velhote, Parece que estás a ir para casa, ou quê?
ماجديدك ياجدي يبدو عليك انك تحاول ان تصل للمنزل

Parece que estás a estudar a minha expressão para descobrires que atitude deves tomar.
يبدو وكأنكِ كنتي تدرسين تعابيري لإرشادك إلى الموقف الذي يجب أن تتخذينه

Parece que estás a tentar fazer uma grande conta de cabeça.
تبدو وكأنك تحاولين القيام بالقسمة المطولة في رأسك

Parece que estás a trabalhar, amigo.
على الأقل تبدو وكأنك تعمل، رجل.

Parece que estás a pregar, Gary. São apenas caranguejos.
تبدو وكأنك تقدم موعظة يا (غاري) إنها مجرد سلطعون

Bill, Parece que estás a ter uma convulsão.
بيل ، تبدو وكأنك تحظى بنوبة

Parece que estás a usar fraldas. Então foi para isto que me chamaste?
تبدو وكأنك مرتدي حفائظ

Olha, sei que achas que és tu mesma, que Parece que estás a tomar decisões sozinha.
انظري, أعلم بأنك تظنين أنك على طبيعتك يبدو وكأنك تتخذين القرارات بنفسك

Parece que estás a dizer que um homem negro solteiro não consegue criar uma filha sozinho.
يبدو وكأنك تقولين رجل واحد أسود لا يمكن تربية طفل من تلقاء نفسه.

Parece que estás a gostar de ter alguém para usar como saco de pancada.
يبدو وكأنك ِ تسمتعين بوجود شخص ما حولك لتضربيه كثيرا

Parece que estás a fazer um excelente trabalho. Canal 6, muito impressionante, April.
حسنا، يبدو أنك تقوم بعمل جيد جدا . قناة 6، مؤثرة جدا، أبريل.

Parece que estás a sair-te muito bem.
يبدو أنك تقوم بعمل جيد جدا لنفسك

É que Parece que estás a tentar encontrar desculpas.
لانه يبدو عليك انك تحاولين التبرير..

Daqui, até Parece que estás a usar uma t-shirt dos Stryper.
عجباً. مِن هنا يبدو وكأنكِ ترتدين قميص فرقة "سترايبر".

Ainda Parece que estás a cancelar.
مازالا يبدو وكأنكِ تلغين الموعد