"parece que esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو أن هذه
• يبدو أن هذا
• وعلى ما يبدو هذا
• يبدو ان هذه
• ويبدو أن هذه

Céus! Parece que esta mulher o conhece pessoalmente.
يا إلهي، يبدو أن هذه المرأة تعرفه شخصياً

Parece que esta é mais uma cidade de onde a comunicação social me expulsa.
حسناً .. يبدو أن هذه مدينة أخرى يقوم فيها الإعلام بتشويه صورتي

Parece que esta empresa pagava ao Scott para seduzir mulheres ricas e casadas e arranjar provas dos seus encontros.
يبدو أن هذه الشركة الصورية كانت تدفع لسكوت لإغواء النساء المتزوجات الثريات والحصول على أدله للقاءات الحب بينهم

Parece que esta pequena caixa controla o espelho mágico.
يبدو أن هذا الصندوق الصغير الغريب يتحكم بهذه المرآة السحرية

Parece que esta aliança profana vai fazer-se à estrada.
أمستعدة لرحلة برية ؟ يبدو أن هذا التحالف الصارم ، مغادرًا في رحلة

Parece que esta casa também é.
وعلى ما يبدو هذا المكان أيضاً

Parece que esta é uma área nova, Bill.
"يبدو ان هذه منطقه جديده يا "بيل دعنا نلقى نظره

E Parece que esta noite vai dar uma volta.
ويبدو أن هذه الليلة , يجعل له حركة.

Parece que esta noite está só a começar.
وتحاول القضاء علينا. يبدو أن هذه الليلة قد بدأت.

Parece que esta história ajudou a mudar as opiniões sobre o DFS, pelo menos no espírito de uma audiência que vê televisão, lê revistas e cujas casas não estão a arder.
يبدو أن هذه القصة قد ساعدت في تغيير التصورات عن إدارة إطفاء الحرائق ، على الأقل في أذهان جمهور جزء منه على التلفزيون ، قراءة المجلات والذين أكواخهم ليست مشتعلة فيها النيران.

Parece que esta coisa não funciona há anos.
يبدو أن هذه الأشياء لم تستعمل لسنوات ٍ

Parece que esta mesa foi arrastada para cá.
يبدو أن هذه الطاولة قد سحبت إلى هنا

Parece que esta é a única entrada, por isso, se o Ian aparecer, vemo-lo chegar.
حسنا,حسنا,يبدو أن هذه الطريقه الوحيده أذآ لو ظهر "أيان" سوف أراه قادما

Parece que esta cidadezinha está novamente segura.
يبدو أن هذه البلدة الصغيرة آمنة

Parece que esta jovem terá sido estrangulada.
يبدو أن هذه المرأه الشابه خنقت

Mas Parece que esta criatura tem sido muito mal interpretada.
ولكن يبدو أن هذا المخلوق قد أسيء فهمه لمدة طويلة

Parece que esta pequena briga acabou.
يبدو أن هذا الشجار الصغير انتهى

Parece que esta coisa o devorou por dentro.
يبدو أن هذا الشئ قام بذلك من الداخل

Parece que esta festa acabou de ir de imperdível para mediana.
يبدو ان هذه الحفلة تحولت من كونها مثيره " "لغير ذلك تماما

E Parece que esta vai ser a viagem das nossas vidas.
"ويبدو أن هذه ستكون رحلة حياتنا"