Discover our services in

    "parece que isso" - Translation from Portuguese to Arabic

    • يبدو أن هذا
        
    • أعتقد أن هذا
        
    • يبدو أنّ ذلك
        
    • يبدو أنّ هذا
        
    • يبدو بأن هذا
        
    • يبدو أن ذلك
        
    Não me Parece que isso tenha tido o efeito pretendido. Open Subtitles أجل , نحن مانزال هنا ؟ لا يبدو أن هذا أعطى المعطيات المطلوبة
    Parece que isso gerou incerteza e, agora, arriscamo-nos a perdê-los. Open Subtitles يبدو أن هذا أعطى شعور بعدم المصداقية و نحن الآن في خطر خسارتهم
    Não trabalho em seguradoras há muito tempo, e não me Parece que isso redima grandemente, o meu contributo para aquela palhaçada, Open Subtitles عملت لشركات التأمين لوقت طويل و أنا لا أعتقد أن هذا يخدم حقاً للتعويض لإشتراكي في تلك الفوضى
    Parece que isso explica o porquê de também precisares de 10 namorados. Open Subtitles أعتقد أن هذا يفسر رغبتك في عشر فتيان أيضاً
    Parece que isso correu bem. Open Subtitles يبدو أنّ ذلك سار على ما يرام
    Parece que isso não interessa ao teu adorável avô. Open Subtitles يبدو أنّ هذا لا يقلق جدّك المحب
    Pois, Parece que isso faz de mim o troll. Open Subtitles أجل، حسناً، يبدو بأن هذا سيجعلني قزماً
    Mas Parece que isso não é suficiente para ter a lealdade dos que deviam amá-lo. Open Subtitles لكن يبدو أن ذلك ليس كافياً كي يفوز بولاء هؤلاء الذين يُفترض منهم أن يحبوه.
    Parece que isso envolverá... conversar com as pessoas. Open Subtitles يبدو أن هذا سيتطلَّب الحديث مع الآخرين
    Parece que isso causou o seu assassinato. Open Subtitles يبدو أن هذا البحث قد تسبب بقتله
    Parece que isso me acontece muito. Open Subtitles يبدو أن هذا يحدث لي كثيراً
    - Parece que isso não importa. Open Subtitles لا يبدو أن هذا يهم
    Não me Parece que isso possa ser uma opção. Open Subtitles لا أعتقد أن هذا سيكون خياراً في أي وقت قريب.
    - Não me Parece que isso resulte. - Espera! Open Subtitles لا أعتقد أن هذا سينفع للخروج أنتظرى
    Não me Parece que isso fosse resolver nada, pois não? Open Subtitles -لا أعتقد أن هذا سيحل أي شيء ، صحيح؟
    Parece que isso não vai acontecer durante uns tempos, não é? Open Subtitles أعتقد أن هذا لن يحدث لفتره أليس كذلك؟
    Parece que isso não funcionou no seu caso. Não. Open Subtitles -لا يبدو أنّ ذلك عمل بشكل جيّد في حالتك .
    Parece que isso vai demorar muito tempo. Open Subtitles يبدو أنّ هذا يكلّفكم وقتا طويلا
    Parece que isso é exatamente o que você vai fazer. Open Subtitles يبدو أنّ هذا ما ستفعله بالضبط
    Para que ele pudesse morrer em paz... mas Parece que isso não vai acontecer. Open Subtitles ، بحيث يمكنه أن يموت بسلام ! لكن يبدو بأن هذا لن يحدث .
    É que Parece que isso não resultou muito bem para vocês. Open Subtitles لأنه يبدو أن ذلك لم ينفعك بتاتا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more