"parece que se" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو أنه
• يبدو أنهم
• يبدو أنها كانت
• يبدو أنّهم
• يشاهد مثل

Lamento, crianças, mas Parece que se acabaram os casacos e os brinquedos.
أسفة يا أطفال يبدو أنه قد نفذ منا المعاطف و الألعاب

De acordo com o inquérito, Parece que se matou ...por causa de uma desilusão amorosa.
.. طبقاً للتحقيق، يبدو أنه لدينا منتحرة حساسة هنا ..

Deve estar muito chateado. Parece que se passa o mesmo com todos neste navio.
لا أثر له يبدو أنه سيحدث للجميع على هذا المركب

Mas Parece que se esqueceram, que primeiro teriam muitas bocas para alimentar.
ولكن يبدو أنهم نسوا ذلك وأصبح لديهم الكثير من الأفواه لأطعامهم

Que má lida de casa, Parece que se escaparam.
يا لها من خدمة تنظيفٍ سيئة. يبدو أنهم قد إستطاعوا الهرب

Parece que se preparava para fugir também daqui.
يبدو أنها كانت تستعد للهرب هنا، أيضا

Parece que se reuniram com todos os estilistas da cidade, menos comigo.
يبدو أنّهم يقابلون كلّ مصمّم في المدينة إلا أنا

Parece que se está a escrever a si próprio, como se a história se estivesse a desenrolar agora.
يبدو أنه يكتب نفسه بنفسه كما لو أنه يفيض الآن

E parece que, se não for corrigida... vocês dois vão embater no sol e, depois, explodir.
و يبدو أنه إن لم يتم أصلاح المسار أنتما الإثنان .. ستصطدما بالشمس وتتبخرا

Pois, mas Parece que se vai aguentar por cá.
حسنا ، يبدو أنه سوف يكون الخلاف حولها لبعض الوقت

Parece que se ganha um ponto por cada acto de depravação praticado.
على ما يبدو أنه لديك هدف من كل تصرف يستمر به الفساد

Parece que se esqueceu que tinha três filhos, e isso não está certo.
يبدو أنه نسي أن لديه ثلاثة أولاد وهذا غير عادل

Achámos que desaparecera, mas Parece que se reconstituiu no reino Anti-Matéria colocando os Demónios-Sombra sob o seu controlo.
لقد إعتقدنا أنه رحل و لكن يبدو أنه أعاد نفسه في كون الماده المضادة جالبا شياطين الظل تحت سيطرته

Parece que se recompôs, mas, actualmente mora em casa do pai, a coleccionar demissões.
يبدو أنه قد استقام ولكنه الأن يعيش فى المنزل مع والده ويحصل على راتب البطاله

Parece que se envolveu com a enfermeira, que cuida dele, na nossa casa de campo.
يبدو أنه له علاقة مع الممرضة التي تقوم بإغوائه في أراضينا

Parece que se separaram, George. Grogan acaba de sair no subnível 26.
يبدو أنهم انفصلوا جورج جروجان خرج من المستوى 26

Ao longo de todo o perímetro ocidental Parece que se estão a agrupar para um assalto.
يبدو أنهم يستعدون لهجوم كبير على الجهه الغربيه.

Parece que se preparavam para roubar cobre. Encontramos um monte dele num carrinho ali.
يبدو أنهم قدموا لسرقة النحاس وجدنا كومة منه بعربة هناك

Parece que se dirigiam para este abrigo.
يبدو أنها كانت متجهة إلى هذا المأوى

Parece que se dirige para a Zona Sete.
يبدو أنّهم يتوجهون للمنطقة سبعة.

Parece que se está a preparar, para sim, um daffy... e passa para um heelie num só pé.
يشاهد مثل هو يبدأ ل، نعم , وإلى هيلي ذو قدم.