"parece que somos" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو أننا
• يبدوا أننا
• أَحْزرُ بأنّه
• يبدو أنه أنا

É, Parece que somos uns covardes, se querem minha opinião.
أجل يبدو أننا حفنة من الجبناء إذا أردتم رأيي

Parece que somos ameaçados por todos os lados, Sir Francis.
يبدو أننا مهددون في كل مكان أيها السير فرانسيس

Dos cerca de 200 países no mundo de hoje, Parece que somos o único que é neutro em carbono.
من تقريبا 200 بلد في العالم اليوم، يبدو أننا البلد الوحيد المحايد للكربون.

Parece que somos vizinhos.
يبدوا أننا جيران

Parece que somos só eu e tu.
أَحْزرُ بأنّه فقط أنت وأنا.

Parece que somos só nós, Sheldon. Que tal deitarmos os pezinhos aos peixinhos?
"حسناً، يبدو أنه أنا وأنت فقط يا "شيلدون ماذا عن أن نضع بعض الأسماك في هذه الأقدام؟

Parece que somos os pais orgulhosos de uma filha lésbica.
يبدو أننا الأبوان الفخوران بشذوذ ابنتهما

Parece que somos parceiras. Queres atacar-me?
.. إذاً يبدو أننا شريكتان أتريدين مهاجمتي؟

Parece que somos forçados a admitir ... ?
يبدو أننا مجبرين على الاستماع إلى حجج المتهمة

Parece que somos os únicos deixados na equipa que ainda fazemos o corte de cabelo todas as semanas.
يبدو أننا فقط تلك التي تركت على فريق أن لا يزال الحصول على الشعر لدينا قطع كل أسبوع.

Parece que somos sempre interrompidos, não é?
أجل، يبدو أننا يتم مقاطعتنا دائمًا أليس كذلك؟

Parece que somos cinco contra um.
يبدو أننا أكثر منك خمسة ضد واحد

Parece que somos ambos propensos à ressurreição.
يبدو أننا نحن الإثنان معرضّان للبعث.

Parece que somos uma família de segundas oportunidades, não é?
يبدو أننا الأسرة من فرصة ثانية، هاه؟

Olá, John. Parece que somos companheiros de cela outra vez.
مرحبًا يا (جون)، يبدو أننا صرنا شريكيّ زنزانة ثانيةً.

Bem, Parece que somos só nós dois, amigo Bart.
حسناً ، يبدو أننا فقط أنا وأنت يا (بارت)

Parece que somos as presas agora.
يبدو أننا نحن الفريسة الآن

Parece que somos sinistros.
على ما يبدو أننا مخيفون

Parece que somos um grupo pequeno.
يبدوا أننا مجموعة صغيرة

Parece que somos só nós dois.
يبدوا أننا بمفردنا

Parece que somos só nós!
أَحْزرُ بأنّه فقط أنت وأنا.

Parece que somos apenas nós os dois.
يبدو أنه أنا و أنت فقط