"parece que vamos ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو أننا
• يبدو أن لدينا
• يبدو أنّنا سنحظى

Sr. Baldrick, Parece que vamos ter um Natal muito pobrezinho.
ياعزيزي, بولدريك, يبدو أننا سننام خفيفين في ليلة العيد.

Perdão. Parece que vamos ter que deixar para outro dia.
أنا آسف يا عزيزتي يبدو أننا مضطرون إلى التأجيل

Muito bem, rapazes. Parece que vamos ter sushi para o pequeno almoço.
أحسنتم يا فتيان , يبدو أننا سنتناول السوشي البارد على الفطور

Parece que vamos ter um duelo de Pai Sho.
حسناً , يبدو أن لدينا أبطال الباي شو

Parece que vamos ter de fazer serão de novo.
يبدو أن لدينا ليلة طويلة في المكتب

Parece que vamos ter pezinhos encaracolados
يبدو أنّنا سنحظى بوجبة أنيقة على الإفطار.

Parece que vamos ter um belo ajuste de contas à moda antiga.
يبدو أنّنا سنحظى بمواجهةٍ تقليديّة قديمة.

Wilson, Parece que vamos ter tomates assados esta noite, não é?
ويلسون, يبدو أننا سنحمص المكسرات اليوم , هاه؟

Parece que vamos ter de sofrer juntos.
ولكن يبدو أننا سنعاني من هذا الأمر سوياً

Tenho estado em contacto com o Governador, mas Parece que vamos ter de fechar o estado, Coronel.
أنا على اتصال مع الحاكم.. ولكن يبدو أننا قد نحتاج إلى إغلاق الولاية

Parece que vamos ter mau tempo por isso se todos se sentarem nos seus lugares, iremos aterrar em breve.
يبدو أننا قضينا وقتا ممتعا رغم الطقس لذا على الجميع أن يعودوا الى مقاعدهم الآن سنهبط بعد قليل

Parece que vamos ter de ir a outro lado para arranjar comida.
يبدو أننا نحتاج أن نذهب لمكان آخر لنحصل على الطعام

Parece que vamos ter mais uma conversa com ela.
يبدو أننا سنحظى بمُحادثة ثانية أفضل مع تلك الفتاة

Parece que vamos ter que começar a verificação com a informação que temos.
يبدو أننا سنبدء بكنس الألغام مع المعلومات التي نمتلكَها فحسب.

Parece que vamos ter boa colheita.
يبدو أن لدينا محصولاً رائعاً

Parece que vamos ter companhia.
يبدو أن لدينا صحبة.