"parece teu" - Translation from Portuguese to Arabic

• من طبعك
• شيمك
• من عادتك

Nem parece teu desistires de um caso tão rapidamente.
انه ليس من طبعك ان تستسلم عن قضية بهذه السهولة

Francisco, isto nem parece teu. Diz-me o que aconteceu, o que se passa.
فرانسيس، هذا ليس من طبعك قل لي ما يحدث، مالخطب

Tens andado a arranjar discussões e isso nem parece teu.
-أنت تتعارك كلما اتيحت لك الفرصة , هذا ليس من طبعك

Nem parece teu, mas os tabloides não largam a história.
ذلك ليس من شيمك. و ممّا خلق للصحف الذنيئة ذلك العمل المأجور.

Charles, nem parece teu fazer sexo com uma estranha.
تشارلز , هذا ليس من شيمك ان تمارس الجنس مع غرباء تماماً

Olá, pai. Nem parece teu chegar tarde para uma refeição.
مرحباً أبي ، ليس من عادتك التأخر عن الطعام

Nem parece teu, meu amor.
هذا ليس من عادتك يا حبّي

Isto nem parece teu, Paddy.
ولكن .. هذا ليس من طبعك يا باتي

Isto nem parece teu, miúdo.
تحدث معي هذا ليس من طبعك

Isto não parece teu, Red.
. هذا ليس من طبعك , يا ريد

- Não parece teu, só isso.
، هذا ليس من طبعك هذا كل شئ

Nem parece teu.
هذا ليس من طبعك

Bonny, esse tipo de compaixão, não parece teu!
بوني، ليس من شيمك هذا النوع من الشفقة

Nem parece teu.
هذا ليس من شيمك

Isso não parece teu.
هذا ليس من عادتك

- Isto nem parece teu.
-هذا ليس من عادتك