"parece-me que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو لي أن

Parece-me que a própria humanidade precisa de uma atualização.
يبدو لي أن الإنسانية نفسها يحتاج إلى ترقية.

Parece-me que a única forma de resolver isto é por votação.
يبدو لي أن الطريقة الوحيدة للخروج من هذا عبر التصويت

Parece-me que a rádio teria o menor número de acrobacias.
يبدو لي أن الإذاعة لا تحتاج إلى أعمال المجازفات.

Parece-me que a Presidente não chegou a autorizar isto.
يبدو لي أن الرئيسة لم ترخص لهذا تقنيا، لا.

Parece-me que a única coisa que faz sentido e que ele queria que eu te dissesse.
يبدو لي أن الاحتمال المنطقي الوحيد هو أنه أرادني أن أخبرك بهذا

Parece-me que a tua consciência matou mais pessoas do que eu.
يبدو لي أن ضميرك قد قتل أشخاصاً أكثر مني.

Bem... sei que não estamos no Alasca... mas Parece-me que a escuridão tem mais território.
حسناً أعرف اننا لسنا في الاسكا، لكن .. يبدو لي أن الظلام يحتل المساحة الأكبر

A mim Parece-me que a morte de minha mãe pode explicar-se por causas naturais.
يبدو لي أن موت والدتي قد حدث بشكل طبيعي -حقاً ؟

Parece-me que a primeira coisa que temos a fazer é separar as coisas que são agradáveis das coisas que são desagradáveis.
...الآن , يبدو لي ...أن أول ما علينا فعله ...هو أن نفصل الأشياء السارة

Donde estou sentado Parece-me que a tua vida está uma porcaria.
يبدو لي أن حياتك لاتزال غير مستقرة

Parece-me que a nossa discussão reflete o oposto, que uma forma melhor para o respeito mútuo é envolvermo-nos diretamente com as convicções morais que os cidadãos trazem para a vida pública, em vez de exigir que as pessoas deixem fora da política as suas convicções morais mais profundas antes de entrarem.
يبدو لي أن نقاشنا يعكس عكس ذلك، بأن الطريق الأفضل للإحترام المتبادل هو الدخول مباشرة مع القناعات الأخلاقية التي يجلبها المواطنون إلى الحياة العامة، بدلاً عن أن نطلب أن يترك الناس قناعاتهم الأخلاقية العميقة خارج السياسة قبل أن يدخلوا.

Parece-me... que a marcação a giz é um dos melhores trabalhos... que se pode ter.
يبدو لي أن "محدد الجثة بالطباشير"... هي إحدى أفضل الوظائف هناك...

A mim, Parece-me que a bola está do seu lado...
يبدو لي أن الكرة في "محكمتك"..

Ajudo-te da forma que puder, mas parece-me, que a solução é impedires o Haverford de magoar a Annie,
سأساعدك بأي طريقة ممكنة لكن يبدو لي , أن الحل هو (أن عليك أيقاف (هافرفورد

Parece-me que a sua amiga estava certa.
يبدو لي أن صديقتك كانت محقة

Parece-me que a sua amiga Srta. Bunting está aí para armar confusão.
يبدو لي أن صديقتك الآنسة (بنتنغ) تريد اختلاق المشاكل

Mas Parece-me que a ganância dos homens não é muito diferente dos Tao Tei.
ولكن يبدو لي أن جشع البشر لا يختلف عن الـ(تاو تي)

Parece-me que a campanha Underwood deu ordens para que um muçulmano de visita aos EUA fosse detido sem causa para influenciar a votação no dia da eleição.
حسناً، يبدو لي أن حملة (أندروود) ألقت القبض بشكل خاطئ على مسلم يزور البلاد للتأثير على التصويت في يوم الانتخابات

Parece-me que a velha Serena está de volta, e não estou muito feliz por vê-la.
... يبدو لي أن ( سيرينـا ) القديمـة عادت و أنـا لست سعيدة للغايـة برؤيتهـا