| Isso Parece-vos uma caixa velha de madeira? | Open Subtitles | أيبدو هذا كتابوت خشبى قديم من وجهة نظركم أيها الرفاق ؟ |
| Parece-vos justo? | Open Subtitles | أيبدو هذا عادلاً؟ |
| - Parece-vos divertido? | Open Subtitles | أيبدو هذا مرحاً ؟ |
| Parece-vos algo que a namorada de um paleontólogo vestiria? | Open Subtitles | هل يبدو هذا ما سترتديه صديقة عالم الدراسات القديمة ؟ |
| Parece-vos alguém que se tenha tornado rico? | Open Subtitles | هل يبدو لكم أنه سرق من ذلك المال واصبح غنيا |
| Parece-vos familiar? | Open Subtitles | مجموعة شطرنج عاجي من طراز القرن 11 هل يبدو مألوفاً؟ |
| Isto Parece-vos um buraco de bala? | Open Subtitles | أيبدو هذا و كأنّه ثقب رصاصةٍ؟ |
| Parece-vos bem? | Open Subtitles | أيبدو هذا مناسباً؟ |
| Parece-vos familiar? | Open Subtitles | أيبدو هذا مألوفاً؟ |
| Parece-vos que isso foi construído por um homem que rejeitaria uma oportunidade tão promissora como esta por causa do que os vizinhos possam pensar? | Open Subtitles | هل يبدو لك هذا شيئاً بناه رجل يمكنه التغاضي عن فرصة مبشرة بالخير مثل هذه بسبب رأي الجيران؟ |
| Não. Parece-vos que algum deles vos está a tentar magoar? | Open Subtitles | لا, هل يبدو لكم أنهم يحاولون إيذائكم |
| Parece-vos bem? | TED | هل يبدو هذا ممتعاً ؟ |
| Isto Parece-vos familiar? | TED | هل يبدو الأمر مألوفاً؟ |
| Isto Parece-vos bem? | Open Subtitles | هل يبدو هذا أمراً طيباً؟ |
| Ele Parece-vos familiar? | Open Subtitles | هل يبدو مألوفا؟ |
| Parece-vos acto de alguém com um plano? | Open Subtitles | هل يبدو هذا كشخصٍ لديه خطّة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 