Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"parecem-me familiares" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تبدو مألوفة
| SP: Essas palavras parecem-me familiares. | TED | ستيفن: هذه الكلمات تبدو مألوفة. |
| Ei, aquelas pessoas parecem-me familiares. | Open Subtitles | مهلا، هؤلاء الناس تبدو مألوفة. |
| Aquelas árvores parecem-me familiares. | Open Subtitles | هذه الأشجار تبدو مألوفة. |
| - Merda. Estas motas parecem-me familiares. | Open Subtitles | هاتهِ الدرّاجات تبدو مألوفة. |