"parecenças" - Translation from Portuguese to Arabic

• التشابه
• تشابه

As suas parecenças com uma velha amiga são assustadoras.
التشابه بينك وبين إحدى صديقاتي القديمات عجيب جدًا

As parecenças entre nós ficam-se pelo tamanho das nossas mamas.
التشابه الوحيد بيني وبينك أننا نملك حجم الثدي ذاته.

Apesar das parecenças físicas, a química do cerebro da Aiyana parece ser bastante diferente da nossa.
عل الرغم من التشابه الخارجي كيمياء الدماغ لدى أيانا مختلفة عنا

- Bem, senhor, talvez seja ele. - Existem parecenças físicas.
حَسناً، سيدى، ممكن أَنْ يَكُونَ هو هناك تشابه طبيعي.

Eu sei quem tu és. Soube que eras meu assim que te vi. parecenças de família, rapaz.
عرفت أنك ابني منذ رؤيتك بسبب تشابه الملامح يا بني.

As parecenças com Broderick Crawford são assombrosas.
سمة تشابه لـ بروديريك كروفورد *ممثل مسرحي *

Como está? Vejo bem as parecenças.
مرحبا بك يمكنني أن أري التشابه

Nunca deves mencionar as parecenças da Mina Murray com a minha mulher.
لا يمكن أن تشير أبداً بوجه التشابه بين (مينا ماري) وزوجتي.

E se tens dúvidas por causa da falta de parecenças físicas, olhando para ela agora ninguém diria, mas era um autêntico hipopótamo.
و أن كنتِ تتسائلين حول الافتقار إلى ...التشابه العائلي ...لا يمكنكِ أن تحكمي من النظر إليها

Sim, já vejo as parecenças.
يا إلهي أرى التشابه العائلي

Confúcio, óptimo. Começo a ver as parecenças com o teu pai.
الفيلسوف الصيني (كونفيوشس)، عظيم، بدأت أُبصر التشابه الأُسريّ بينكما.

Estou a ver parecenças.
أنا أُلاحظ التشابه

- Nota-se as parecenças. - É a Maya Angelou.
أوه ، أستطيع أن أرى التشابه

Sim. - Vês as parecenças? - Sim.
- أترى التشابه ؟

Não, senhor. Não têm quaisquer parecenças.
لا سيدي ، عملياً ليس هناك تشابه

"Não devia haver parecenças...
"لا ينبغي أن يكون أيّ تشابه.

Vejo as parecenças com os Bass.
(أرى تشابه عائلة آل (باس