"parecer que é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمر يبدو وكأنه

Mas não faças parecer que é culpa minha não sermos íntimos.
ولكن لا تجعلي الأمر يبدو وكأنه خطأي، لسنا متقاربين

- Falas assim porque tens ciúmes, por isso fazes parecer que é mau.
-أنت تقول ذلك بهذه الطريقة لأنك تغار منه -لذا تجعل الأمر يبدو وكأنه سيئًا للغاية ولكن بكل وضوح هو ليس بهذا السوء

Mas não os faça parecer que é o fim.
لكن لا تجعلي الأمر يبدو وكأنه النهاية.