"parecer real" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو حقيقياً
• يبدوا حقيقياً
• تبدو حقيقية
• يبدو حقيقيا

Sim, e está a passar dificuldades para fazer essa ilusão parecer real.
أجل، وسيلجأ إلى بعض المشاكل الأساسية لجعل ذلك الوهم يبدو حقيقياً

Pedi-te desculpas, mas a briga devia parecer real ou Beecher tivesse notado a verdade.
قُلتُ أني آسِف لأني كَسَرتُ أنفَك لكن كان على العِراك معَك أن يبدو حقيقياً أو سيشُك بيتشَر أننا مُتآمِران

Aquela queda... era, apenas, para parecer real.
تلك السقطة كانت لتجعل الأمر يبدو حقيقياً

- Tem de parecer real, não é?
- لابد أن يبدوا حقيقياً,أليس كذلك؟ -

Disse para tu perderes e tem que parecer real,
طلبت منك ان تخسر وتجعل الخسارة تبدو حقيقية

O Chet não vai parecer real, se não fizeres com que ele pareça real.
تشيت لن يبدو كالحقيقه, اذا لم تجعله يبدو حقيقيا.

Em um ou dois dias para fazer isto parecer real.
يوم أو اثنين, فيجعله يبدو حقيقياً

Tem de parecer real.
يجب أن اجعل الأمر يبدو حقيقياً.

Está bem. Claro. Não, acho que precisamos de fazer isto parecer real.
{\pos(190,240)} حسناً، أجل، كلا أعتقد أنه علينا أن نجعله يبدو حقيقياً

Deixa-me fazer com que pareça real. Fá-lo parecer real.
دع الأمر يبدو حقيقياً.

Eu sei, eu sei, começa a parecer real.
أعرف، بدأ الأمر يبدو حقيقياً

- Para parecer real.
-لنجعله يبدو حقيقياً .

Precisava de parecer real.
كان يجب أن يبدوا حقيقياً

Mac, tinha de parecer real.
(ماك) كان عليه ان يبدوا حقيقياً

Quero aumentar isto, fazê-lo parecer real.
الآن سوف أفجر هذه القضية سأجعلها تبدو حقيقية

Vamos dar-lhe o que quer, mas tem de parecer real.
دعنا فقط إعطاء هذا الرجل ما يريد. - علينا جعلها تبدو حقيقية.

Lembre-se, vai parecer real, muito real, mas é tudo virtual.
تذكر, انها تسير على ما يبدو حقيقيا حقيقي جدا, , لكن يظل ظاهريا