"parecer um idiota" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبدو كأحمق
• أبدو كالأحمق
• تبدو كالأحمق

Devia parecer um idiota, com aquele fato. - Pára.
لابد أني كنت أبدو كأحمق في ذاك الزي

Não quero parecer um idiota, mas posso dizer-te uma coisa, Jade?
لا أريد أن أبدو كأحمق لكن هل لي بقول شيئاً (جايد)؟

Fizeste-me parecer um idiota.
أنت تجعليننى أبدو كأحمق

É que fico nervoso e acabo por parecer um idiota...
إننى فقط أتوتر قليلا وينتهى بى الأمر أن أبدو كالأحمق

Estou interessado é em saber onde ela arranjou aquele telefone mágico que não pára de me fazer parecer um idiota.
أنا مهتم من أين وجدت هذا الهاتف السحري الذي يجعلني أبدو كالأحمق

No Sábado vou a casa da Penny ver o jogo com os amigos dela e não quero parecer um idiota.
سأذهب إلى شقة بيني السبت القادم لأشاهد مباراة مع أصدقائها و لا أريد أن أبدو كالأحمق بل أريد أن أنسجم معهم

Se te queres integrar com os amigos da Penny, creio que a camuflagem perfeita seria parecer um idiota.
فأن تبدو كالأحمق سيكون أفضل تمويه

Robert, poupei-o de parecer um idiota naquele tribunal.
(روبرت) انا انقذتك ان تبدو كالأحمق في قاعة المحكمة

Não me faças parecer um idiota.
لا تجعلني أبدو كأحمق.

Ele fez-me parecer um idiota. - Fez-me o mesmo.
لقد جعلني أبدو كالأحمق لقد فعل الشيء نفسه معي أيضا ً

Porque não queria parecer um idiota.
لأنّي لم أرغب بأن أبدو كالأحمق

Obrigado por me fazeres parecer um idiota lá dentro.
هيه، شكرا لجعلي أبدو كالأحمق هناك

Fizeram-me parecer um idiota
جعلوني أبدو كالأحمق

- Agora vou parecer um idiota. - Tu és um.
الآن أبدو كالأحمق - أنت حقاً أحمق -