"pareces ser um" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبدو شخصاً

Barack, pareces ser um tipo porreiro, mas quantas vezes tenh que dizer?
باراك , تبدو شخصاً لطيفاً بحق لكن كم مرّة عليّ أن أخبرك ؟

pareces ser um bom rapaz, mas isto não é uma cidade, nem um trabalho para "bons rapazes".
تبدو شخصاً لطيفاً .... لكن هذه ليست المدينة أو الوظيفة المناسبة للرجال اللطفاء

Tu pareces ser um tipo estupendo, e talvez eu esteja...
تبدو شخصاً رائعاً حقاً، وربما أنا...

Jim, pareces ser um bom rapaz. Mas não é uma cidade... nem um trabalho para bons rapazes.
تبدو شخصاً لطيفاً يا (جيم) ولكن هذه ليس مدينة أو وظيفة لك.

Olha, John, pareces ser um tipo porreiro e tudo o mais.
اسمع، (جون)، تبدو شخصاً لطيفاً.