"pareces uma tartaruga" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبدو كسلحفاة

Não faças isso, pareces uma tartaruga sem a carapaça.
لاتخاطبني هكذا. تبدو كسلحفاة أضاعت صدفتها

É que tu pareces uma tartaruga metálica.
أنت تبدو كسلحفاة معدنيّة كبيرة.