"pareceste" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدوت
• بدوتِ

- Está bem, Duncan, tu... pareceste menos interessado em integridade, no dia em que eu convenci 12 pessoas do júri de que quando fizeste inversão de marcha na auto estrada e tentaste encomendar chalupas pelo telefone de emergência,
بدوت اقل نزاها اليوم الذى قمت باقناع ال12 من لجنة المحلفين انك عندما قمت بعمل دوران حرف اليو فى الطريق و حاولت طلب

pareceste calmo com a ideia do Thorpe ser o comprador, e precisava de manter as coisas tranquilas por mais 24 horas, para que este negócio se fechasse sem incidentes, mas parece que falhei.
بدوت هادئ مع فكرة أن ثورب هو المشتري. وأردت أن أبقي على الأمور هادئة لـ 24 ساعة اخرى لتغلق الصفقة من دون اي مشاكل

Nunca me pareceste tão maluca como neste momento.
بربك، لم يسبق أن بدوت بذلك الجنون كما تبدين باللحظة الحالية

pareceste tão infeliz ontem à noite e eu não quis piorar as coisas.
لماذا أفعل ذلك؟ بدوتِ بائسة جداً ليلة أمس وأنا لم أرد جعله أسوء

pareceste muito surpresa, sinto muito.
لقد بدوتِ متفاجئة بشدة، وأنا آسف.

Já disseste uma coisa e um minuto depois, percebeste que pareceste totalmente um imbecil?
وقلت شيئًا ثم بعدها بدقيقة، أدركت أنك بدوت كالأبله تماما؟

Meti-me contigo no primeiro dia porque me pareceste útil.
حسنا، أنا تعاملت معك منذ اليوم الأول لأنك بدوت مفيد وكنت

Naquela noite iluminada pela lua, pareceste mais bonita do que a Lua.
بتلك الليلة المقمرة بدوت أجمل من القمر

pareceste com fome na tua mensagem de Voicemail, então decidi cozinhar para ti esta noite.
بدوت جائعة في رسالتك الصوتية المسجلة ، لذا، قررت أن أعد لك طعام العشاء الليلة .

"Falámos ao telefone e pareceste muito amigável. "
تلكمت على الهاتف و بدوت ودودا جدا

pareceste convincente quando disseste isso.
تعرف، أنك بدوت مقنعاً عندما قلت ذلك.

Bem, tu pareceste bastante hesitante na tua suite na noite passada.
لقد بدوت ممانعاً ليلة امس فى الفندق

Devo dizer-te que me pareceste intranquilo.
يجب أن أقول لك أنك بدوت قلقاً بعض الشيء

pareceste inteligente na televisão, Andy.
لقد بدوت ذكياً حقاً على التلفزة يا (آندي)

A mim sempre me pareceste um Joey.
لطــالمـا بدوت مثل( جــوي ) بالنــسبة لي

pareceste distraído o dia todo.
بدوت مشتتاً طوال اليوم

pareceste tão sincera! Enganaste-me!
لقد بدوتِ حقيقية لقد قمتِ بخداعي

pareceste um mero mortal, esta noite.
بدوتِ مجرد فانية الليلة.