"parecia feliz" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدت سعيدة
• يبدو سعيدا
• تبدو سعيدة
• بدا سعيداً
• مُرتاحاً

Eu quero dizer, ela parecia .feliz.
لم تقل إنّه أنا؟ لم تبدُ كذلك ...أعنى أنّها بدت سعيدة

- Esta é a minha miúda. - parecia feliz.
ــ هاهي فتاتي ــ بدت سعيدة

Não. parecia feliz.
لا لقد بدت سعيدة

Nos primeiros meses, ele parecia feliz.
كان يبدو سعيدا في الاشهر القليله الماضيه

Ela parecia feliz....
تبدو سعيدة سعيدة جدا كالدمية براتس

Ela parecia feliz, mas estava preocupada.
تبدو سعيدة , لكنني أحس بأنها في مشكلة

Ele parecia... feliz.
...وقد بدا سعيداً

Ele estava num encontro. Ele parecia feliz.
لقد كان خارج في موعد بدا مُرتاحاً

Mas ela parecia feliz.
لكنها بكل تأكيد بدت سعيدة

Ela parecia feliz.
لقد بدت سعيدة . -وماذا عن عُملائها؟

Ela parecia feliz.
لقد بدت سعيدة

Disseste que a Cally não parecia feliz quando viu o Grant e o Brook juntos ontem.
قلتِ أن "كالي" لم تبدو سعيدة عندما وجدت "جرانت" و "بروك" معاً البارجة

parecia feliz, de sorriso rasgado.
كانت تبدو سعيدة.. ابتسامة كبيرة

Ele parecia feliz. A Gabrielle parecia feliz.
بدا سعيداً بدت (غابريل) سعيدة

O meu mundo despedaçado, e ele parecia feliz.
عالمي يتحطم وهو مُرتاحاً