"parecia que estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• وكأنه كان
• بدا كما

Parecia que estava a tentar separá-la do seu dinheiro.
وكأنه كان يحاول إبعادها عن مالها

Parecia que estava a operar uma máquina ou coisa parecida.
وكأنه كان يُدير آلة أو شيئًا ما

Parecia que estava a gostar.
بدا وكأنه كان يحبه, أيضاً

Parecia que estava a rezar.
بدا كما لو كان يصلّي.

Parecia que estava a ter um esgotamento nervoso.
بدا كما لو أنه انهيارٌ عصبي.

Parecia que estava a rezar.
حسنا، بدا وكأنه كان يصلي