"parecida comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشبهني
• تشبهينني
• تشبهيني
• تبدو مثلي
• يشبهني

A Elaine acha-a parecida comigo, mas como tu costumas dizer, é paranóia dela.
تعتقد إلين أنها تشبهني ولكن أعتقد أن تلك هراءات.

Meu Deus! É parecida comigo quando tinha essa idade!
يا إلهي، إنها تشبهني تماماً عندما كنت في عمرها

Agora já deve estar debaixo dos lençóis a espetar alfinetes no pescoço de uma boneca parecida comigo.
وعلى الأرجح أنها تحت البطانية مع دمية تشبهني وهي تغرز الدبابيس في عنقها

Quando eras da minha idade, eras parecida comigo, não eras?
عندما كنتِ طفلة صغيرة كنتى تشبهينني ،أليس كذلك؟

Acho que és mais parecida comigo do que aquilo que tu pensas.
أظنكِ تشبهينني أكثر مما تظهرين

Você se acha melhor do que eu, mas é muito mais parecida comigo do que pensa.
ولكنّك تشبهيني تماماً أكثر ممّا تتصورين الآن، لنكمل من

Ele estava com uma mulher mais nova e parecida comigo.
كان يُواعد امرأة أصغر سناً، وكانت تبدو مثلي تماماً.

Ias lá dentro depressa procurar alguém parecida comigo para eu usar esse B.I.
كان من المفترض أن تجلسي في الداخل لوقت قصير لتجدي شخصا يشبهني

Bem, é muito parecida comigo em miúda, excepto que não me lembro da foto.
حسناً، انها تشبهني عندما كنت صغيرة باستثناء اني لا أملك اي ذكرى عن الصورة

"que até é demasiado parecida comigo,
و التي تشبهني زيادة عن اللزوم و ذلك ليس بمصلحتها

Ela até é parecida comigo, sabes?
. . انها تشبهني حتى في شكلي ,اتعلمي ؟

Também a achas parecida comigo?
هل تعتقدين أنها تشبهني , أيضاً ؟

Penso que o terias feito há muito tempo, se fosse parecida comigo, e não com uma modelo. Ela é uma assassina, Oliver.
أظنّك كنت لتفكّر طويلًا إذا كانت تشبهني ولم تشبه فتاة دعاية هاتف "تي-موبيل".

Esta miúda não é parecida comigo.
لأن هذه الفتاة لا تشبهني بتاتاً

Sei que era ela. É parecida comigo e com o meu pai.
"أعرف أنها هي, أنها تشبهني وتشبه والدي"

- Por acaso, és muito parecida comigo.
في الحقيقة ، إنكِ تشبهينني كثيراً

És mais parecida comigo do que pensas. Estou bêbada.
إنك تشبهينني أكثر ما تتصورين أنا ثملة

És muito parecida comigo, mas em bebé.
‫أنت تشبهينني تماما، لكن على هيئة طفلة

Tu és mais parecida comigo que ela.
أنت تشبهينني أكثر منها

Disse-lhe que eras parecida comigo.
اخبرته بانك تشبهيني

Acho que és muito parecida comigo.
أعتقد، أنت تشبهيني

Não posso deixar que essa mulher parecida comigo magoe mais alguém.
رجاء، لا أريد ترك هذه المرأة التي تبدو مثلي تؤذي أي شخص آخر

A que pessoa que não é nada parecida comigo é que estás a dizer isso?
من هذا الذي لا يشبهني إطلاقاً، وتحدّثه بهذه الطريقة؟