"parecido com ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشبهه
• يشبهه
• أشبهه
• إلقاء نظرة مثله
• أبدو مثله
• تبدو مثله
• هو أشبه ذلك
• يبدو مثله

Mas és parecido com ele, principalmente com esse chapéu feio.
أنت تشبهه,و خاصة بقبعة الكلب القبيحة تلك.

E num determinado ponto eu percebi que eu não gostava de você porque você era parecido com ele eu gostava de você porque eu gostava de você.
أنا لا أحبك لأنك تشبهه أحببتك لأني أحببت شخصك.

Mas não será possível que, por tanto querer, visse o seu assassino num homem levemente parecido com ele?
لكن ألا يعقل أنك تريد ذلك بدرجة كبيرة بدرجة تجعلك ترى أنه القاتل حتى لو كان يشبهه بدرجة كبيرة؟

É pena que seja mais caro do que a nossa renda, mas acho que posso fazer um parecido com ele.
يؤسفني أنه أعلى من ميزانيتنا لكن يمكنني أن أخيط ثوباً يشبهه

Sabem, a Debra acha que sou muito parecido com ele.
تظن ديبرا أنني أشبهه

És muito parecido com ele.
كنت مجرد إلقاء نظرة مثله.

Ele foi um herói e, pelo que ouvi, você é muito parecido com ele.
لقد كان بطلاً .. ومما سمعت أنت تشبهه كثيراً

Tu és mais parecido com ele do que pensas.
أنت تشبهه كثيراً أكثر مما تتخيل

Em minha defesa, és muito parecido com ele.
بغاية الدفاع عن نفسي، أنت تشبهه كثيراً

És tão parecido com ele... Assusta-me.
إنك تشبهه كثيراً وهذا يخيفني.

Tu és muito parecido com ele... com o teu pai.
إنك تشبهه تشبه والدك

Eu vi-te a dançar com um tipo que era bastante parecido com ele.
لكني فقط رأيتٌكِ تٌراقصين رَجٌلاً ما يشبهه تمام الشبه

Mas o Tim, ou alguém parecido com ele, levantou 100 mil dólares da conta na semana passada.
أو شخص يشبهه , قام بسحب شيك مصروف بـ 100 ألف دولار من حسابه البنكي الأسبوع الماضي

Ele disse que o Colin era muito parecido com ele.
لقد قال ان كولن كان يشبهه كثيرا

Já me disseram Sou parecido com ele.
سمعت أنني أشبهه

Pois bem, havia um outro actor nesse programa chamado Gary Clarke, e eu era parecido com ele um pouco...
(حسنا، كان هناك ممثل في ذلك المسلسل، (جاري كلارك و كنت أشبهه قليلا

E daqui a uns anos vou ficar parecido com ele.
وبعد عدة سنوات سأصبح أشبهه

Porque eu era parecido com ele.
لأنني كنت أبدو مثله

Tu até és parecido com ele.
أنت تبدو مثله نوعاً ما

- Isso é mais parecido com ele.
- وهذا هو ما يبدو. - وهذا هو أشبه ذلك.

Talvez seja um duplo do Zach, algo parecido com ele, mas que não é.
ربما هذا نوع من زاك الشرير هذا شيء يبدو مثله ولكنّه ليس هو