"parem de" - Translation from Portuguese to Arabic

• توقف عن
• توقفا عن
• كفوا عن
• توقفي عن
• توقّفْ عن
• كفّوا عن
• تتوقفوا عن
• توقّف عن
• توقّفوا عن
• توقفن عن
• كف عن
• كفا عن
• أوقفوا
• تتوقف عن
• توقّفا عن

Porque não escrevem um livro chamado "Parem de Comprar Estes Livros"?
لماذا لا يكتبون كتابا يدعى توقف عن شراء هذه الكتب

Quando mandar parar, Parem de socar e afastem-se.
، عندما أقول إستراحة توقف عن الملاكمة وتراجع

Um quadro tranquilo traz más notícias. Parem de me olhar assim.
اللوحة الفارغة علامة سيئة و توقفا عن النظر لي هكذا

Parem de seguir o meu filho! Deviam ter vergonha!
كفوا عن اللحاق با أبني, أخجلوا من أنفسكم

Então, Parem de tratar isso como um jantar de família.
إذاً توقفي عن التعامل مع ذلك وكأنه أحد حفلاتك للعشاء

Parem de gritar ou o pai dá-lhes motivos para gritar.
توقّفْ عن صُراخ أَو أبّيكَ سَ أعطِك شيءَ للصُراخ حول.

Muito bem. Eu vou. Mas Parem de me descrever.
حسنا ً , سأذهب فقط توقف عن وصفى

Parem de se queixar. Tentem encontrar outro esgoto.
توقف عن الشكوى وفر وقتك في البحث في مجارى أخرى بدلا من ذلك

"Parem de me atacar a mim e ao meu rídiculo chapéu com pedras."
توقف عن قذف أحجار علي و على قبعتي السخيفـة من فضلك

Está bem. Já vou! Parem de bater!
حسنا, حسنا, انا قادم توقف عن قرع الباب, انا سأنزل الان

Parem de gozar e rodem o raio da garrafa.
حسنا توقف عن الشكوى ودور الزجاجة اللعينة

Parem de me seguir e façam o vosso serviço, entendido?
الآن توقفا عن ملاحقتي , وقوما بعملكما هل تفهمني؟

Parem de discutir. Se calhar vocês nem irão trabalhar juntos nunca mais
توقفا عن المجادلة , ربما لن تعملا مع بعض مرة أخرى

Não é uma visita conjugal. Parem de se agarrar.
إنها ليست زياره حميميه كفوا عن ممارسة الجنس

Não muito, mas Parem de gastar vosso tempo connosco.
لا، ليس كثيرا. لكن توقفي عن إضاعة وقت الشاطيء معنا.

Calem-se! Parem de olhar para mim!
توقّفْ عن المُمَارَسَة الجنس مع النَظْر لي!

Então Parem de se preocupar. Passei por algo pior que a prisão.
كفّوا عن القلق، لقد شاقيت ما هو أمرّ كثيرًا من السجن.

E não podemos ajudar-vos a não ser que Parem de discutir.
و ليس بإمكاننا مساعدتكم حتى تتوقفوا عن الجدال مع بعضكم

Parem de dizer letras! Oiçam, não tenho magia.
توقّف عن نطق الحروف اسمعوا، لست ساحرة

E nesse caso, Parem de dizer tratas e arranjem uns sapatos, porque o ar aqui é irrespirável.
وفي هذه الحالة توقّفوا عن التفوّه بالهراء وأحضروا لأنفسكم بعض الأحذية لأن الهواء هنا ملوّث

Calem-se. Parem de chatear a miúda do traseiro grande.
اصمتن ، توقفن عن إغاظة الفتاة ذات المؤخرة الكبيرة

Parem de investigar e fiquem longe daquela menina.
كف عن التقصي وابتعد عن تلك الفتاة تماماً

Parem de chorar. O que estão a tentar fazer?
كفا عن البكاء ، هل ستنزلان مطراً في يوم رحلتي؟

Parem de atirar. Parem de atirar imediatamente. Isto é uma ordem, Parem de atirar.
أوقفوا إطلاق النار ، أوقفوا إطلاق النار حالا إنه أمر ، أوقفوا إطلاق النار

Parem de discutir como advogados!
الطاعون عليك إذا أنت لا تتوقف عن المجادلة مثل المحامين

Parem de me chamar chefe, seus imbecis. Não é honroso!
توقّفا عن مناداتي بالزعيم أيّها الأحمقان، فهذا أمر مشين!