"parente vivo mais próximo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر أقربائكم قرباً
• أقرب كائن

É o vosso parente vivo mais próximo e devia ter sido logo o vosso tutor, segundo o testamento dos vossos pais.
إنه أكثر أقربائكم قرباً وكان يتعين أن يكون الوصي عليكم منذ البداية، حسب وصية والديكم.

Serão criados pelo parente vivo mais próximo.
بخصوص أن يربيكم أكثر أقربائكم قرباً.

Esta é a forma da hibridização sintética do genoma de uma espécie extinta com o genoma do seu parente vivo mais próximo.
وهو نوع من التهجين الاصطناعي لكائن منقرض بواسطة جينات أقرب كائن حي له.

Ok, o parente vivo mais próximo do pombo-passageiro é a pomba-de-coleira-branca. Elas são abundantes.
أقرب كائن حي للحمام المهاجر هو الحمام ذو الذيل المخطط وهو متواجد بكثرةويوجد البعض منها بهذه النواحي.