"parlamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• البرلمان
• برلمان
• النواب
• للبرلمان
• البرلمانية
• مَشرُوع
• برلماني
• الَبرلمَان
• البرَلمَان
• والبرلمان

Na verdade, a nossa proclamação vai a Parlamento no próximo mês.
إذاً في الحقيقة، إعلاننا هو الذهاب إلى البرلمان الشهر المقبل.

Pela primeira vez, fui convidado para falar no Parlamento Nacional.
لذلك للمرة الأولى ، دعيت للتحدث أمام البرلمان الوطني

Destruir o Parlamento Inglês, foi um crime ou um acto nobre?
هل تدمير البرلمان بعتبر جريمة ام انه رواية مسرحية ؟

E agora temos a resposta: com um Parlamento que usa o sorteio.
والآن لدينا إجابة: مع برلمان يستخدم نظام الكوتا.

Falo em nome do Parlamento de Genóvia e da família real.
أقول هذا من أجل مجلس النواب في جنوفيا والعائلة الملكية

Todo aquele inverno, nos espalhamos por todo o pa’s colhendo provas para o Parlamento.
طيلة هذا الشتاء إنتشرنا في كافة أنحاء البلاد نجمع الأدلة للبرلمان

E seríamos todos condenados. Tem muitos amigos no Parlamento.
ونحن سنكون مدانيين , ولديها أصدقاء في البرلمان

Aqui era o Parlamento, não a Monarquia, que assinava os cheques.
هنا البرلمان وليس الملك . هو الذي يقوم بتوقيع الشيكات

Teria subalternos no Parlamento dispostos a votar a favor de seus projetos.
كان لديه موظفون في البرلمان تم إعدادهم للتصويت حسبما كان يوجههم

E agora, queres ver o novo "membro" do Parlamento?
الان تريدى ان ترى العضو الجديد فى البرلمان

A bandeira de Krakozhian acena no topo dos edifícios do Parlamento.
لوّح العلم القراقوزى بالوداع من على قمة أعلى مبانى البرلمان

Depois de eu destruir o Parlamento a única hipótese dele é oferecer-lhes outra pessoa, outro bode expiatório.
بعد أن أدمّر مبنى البرلمان.. خياره الوحيد هو أن يضحّي بأحد غيره، يتخذه كبشَ فداء.

Não, de todo. Eu pessoalmente já esclareci o assunto no Parlamento.
ليست على الاطلاق، لقد استفسرت بنفسى عن الموضوع فى البرلمان

Se formos ao Parlamento com estas provas, haver‡ simpatia, haver‡ preocupa‹o, mas ser‡ igual a qualquer das outras vezes.
إذا ذهبنا إلى البرلمان بهذا الدليل سيكون هناك تعاطف وسيكون هناك قلق لكنه سيكون مثل كل مرة

O último Parlamento do nosso século abriu com o nosso presidente a anunciar que esta era a mais importante iniciativa económica para o país.
آخر برلمان لبلدنا أفتتحه رئيسنا أعلن للبلاد أن هذه كانت أهم مبادرة إقتصادية للبلاد اليوم.

PARTIDO ECOLOGISTA GANHA CONTROLO DO Parlamento DA ALEMANHA.
الحزب الاخضر سيطر على برلمان المانيا الغربية

A criação de um estado britânico único sob um Parlamento único era agora uma questão urgente.
إنشاء دولة بريطانية واحدة في ظل برلمان واحد . كان الآن أمراً في غاية الضرورة

Quantos membros do Parlamento tenciona assassinar hoje, ao meio-dia?
كم عضواً بمجلس النواب تنوون قتله ظهيرة اليوم؟

A sua única exigência é que o Rei deixe o Parlamento reunir-se, para que possa ouvir os descontentamentos do seu povo.
إنه يطلب فقط أن يسمح الملك للبرلمان بالإنعقاد لكي يسمح مشاكل مواطنيه

Comissão Especial de Investigação, Parlamento Islandês as agências de rating reclassificaram os bancos com a mais alta cotação:
فى فبراير 2007 جيلفى زويجا سيجريدور بنيديك سدوتر لجنة التحقيق البرلمانية

Estou aqui, para informar Sua Graça, como Arcebispo de Canterbury, que o Rei pretende promulgar uma lei antes da nova sessão do Parlamento.
سمُوك، أَنَا هٌنا لِإبلاَغك كَونِي الاَسقٌف كانتربيري المَلك يَعتزِم عَلى وَضع قَانُون مَشرُوع اَمَام الَدوَره الجَدِيدَه لِلبرَلمَان

Sou membro do Parlamento da República de Itália.
يمكنه أن يخبر السلطة القضائية بأن تذهب للإحتواء أنا عضو برلماني في الجمهورية الإيطالية

Não, já que nenhum Parlamento pode aprovar tal lei.
لا، نظَراً لأن الَبرلمَان لايمُكنه أن يُقدِم أي مِن هَذه القَوانين

Preparai um projecto de lei para apresentar ao Parlamento.
سَوف تُعد قانِون لِتعرُضه عَلى البرَلمَان

Há anarquia no estrangeiro e o Parlamento quer uma mão de ferro.
هناك فوضى بالخارج والبرلمان يحتاج لقبضة من حديد