"parque de diversões" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدينة الملاهي
• مدينة ملاهي
• مدينة ألعاب
• حديقة الملاهي
• منتزه
• لحديقة
• للملاهي
• متنزه
• مدينة الملاهى
• مدينة ملاه
• مدينة ملاهٍ

Adoro esta incorporação de parque de diversões no nosso quotidiano.
أحب هذه الفكرة بدمج مدينة الملاهي في يومنا العادي

O parque de diversões do futuro onde nada pode andar mal.
مدينة الملاهي المستقبلية حيث دائماً تحدث الأخطاء

Ir àquela loja era quase como ir a um parque de diversões.
هذا المحل , كان اشبه بالذهاب الى مدينة ملاهي

O meu é sobre um parque de diversões futurista... onde os dinossauros são ressuscitados através de técnicas de clonagem avançadas.
رواية عن مدينة ملاهي مستقبلي حيث يكون بها ديناصورات حقيقية تمت ولادتها من طب الإستنساخ

A minha mãe verdadeira abandonou-me num parque de diversões.
أمّي الحقيقية تخلّت عنّي في مدينة ألعاب

Vão estar num parque de diversões quando vocês agirem.
بخير سيكونون في حديقة الملاهي عندما تقوم بتحرككم

Mas eu não podia informar. Todos decidiram ir ao parque de diversões à última da hora.
لكن لم يكن هناك أحداً لنخبره جميع الطلاب قرروا الذهاب إلى مدينة الملاهي في آخر لحظة

E disse-me que o seu maior desejo era que esta floresta se transforma-se no mais espectacular parque de diversões do mundo.
وقالت لي إن جل مبتغاها هوأنتصبحهذه الغابة.. مدينة الملاهي الأكثر إثارة وتلويثاً في العالم

O nosso parque de diversões violou a lei em oito estados.
مدينة الملاهي تلك لديها انتهاكات في ثماني ولايات

Isto é tudo o que vestiu ontem á noite no parque de diversões?
إذاً هذا كل شئ ارتديه في مدينة الملاهي الليلة الماضية؟

Quando era pequeno fui apanhado a roubar um animal embalsamado, no parque de diversões.
عندما كُنْتُ قليلاً، مَسكتُ بالسَرِقَة حَشا الحيوان في مدينة الملاهي.

O pai do Walter tinha um parque de diversões e o do Scott é engenheiro.
أَبّ والتر إمتلكَ مدينة ملاهي وسكوت مهندس.

Acha que consagrei a minha vida a desenhar um parque de diversões para tipos ricos compensarem o tamanho das pilas a matar animais pré-históricos?
تعتقد بأنني أكرس مهنتي إلى التصميم جولة في مدينة ملاهي للرجال الأغنياء بالإرتياع الصغير

Está bem, se fingires ser um fantasma num velho parque de diversões que quero comprar.
لا بأس إذا ادعيت أنك شبح في مدينة ملاهي قديمة أحاول شراءها

Lembrava um pouco um parque de diversões quase a desfazer-se e tudo parecia um pouco sombrio.
إنها فقط تُشعرك كما لو إنها مدينة ملاهي.. والتى تبدو نوعاً ما فى الرمق الأخير وكُل شئ يبدو داكناً قليلاً..

Saio para ir comprar leite, volto para casa e vejo o meu filho a fazer do corpo dele um parque de diversões.
اخرج لشراء الحليب وأعود لأجد إبني يعامل جسده... وكأنه مدينة ملاهي...

Um parque de diversões.
مدينة ألعاب...

É como estar num parque de diversões.
كان كل شيء مسلٍ، كأننا في حديقة الملاهي.

Se forem a um parque de diversões e não quiserem ficar em longas filas para as atrações mais concorridas, existe agora uma solução.
اذا ذهبت الى منتزه وأنت لا تحب الوقوف في صفوف طويلة لأجل الخدمات الشعبية، فهناك حل الآن.

Isso costuma ser na Primavera, para podermos ir a um parque de diversões.
عادة في الرّبيع، وقت ذهابنا لحديقة الملاهي

Não acredito que nunca foste a um parque de diversões.
لا أصدق أن هذه هي أول مرة تأتي فيها للملاهي

O parque de diversões era tudo como Juan Antonio tinha contado antigo, encantador, com uma grande vista sobre Barcelona.
متنزه المتحف كان كل شيء أرادهم أنطونيو أن يصدقوه كان قديماً و ساحراً ويطل على كل برشلونة

O médico disse que lhe roubaram a carteira num parque de diversões.
قال الطبيب أن محفظته سرقت منه حينما كان فى مدينة الملاهى

Agora recebo conselhos de indumentária de um bando de Monstros do Pântano que vivem num parque de diversões subterrâneo e que têm, desculpem, os nomes mais pretensiosos que já ouvi.
أتلقى الآن نصائح حول اللباس‏ ‏‏من مجموعة،‏‏ ‏‏‏من مخلوقات المستنقعات التي تعيش‏ ‏‏في مدينة ملاه تحت الأرض،‏‏ ‏‏‏ولديهم أسماء مدعية جدا،‏ ‏‏وعذرا على قول ذلك‏‏

Nunca pensei que o levaria a um parque de diversões.
لم يخطر لي أني سأقنعك بالذهاب إلى مدينة ملاهٍ