"partículas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• جزيئات
• الجزيئات التي
• الجسيمات التي
• من الجزيئات

Estas pessoas, um punhado de pessoas, trabalham há 20 anos, à procura de partículas que podem ou não existir.
وهؤلاء الناس، حفنة من الناس، كانوا يشتغلون لعشرين سنة، باحثين عن جزيئات قد توجد أو قد لا توجد.

A suberina divide-se em pequenas partículas que conferem ao solo uma textura nova.
حتى ينقسم السوبرين إلى جزيئات صغيرة ويعطي التربة تركيبة جديدة.

As partículas que encontrámos no ricochete são de pecã.
الجزيئات التي وجدتها في الإنفجار الإرتدادي هم حقاً للجوز

As partículas que encontrou na ferida do crânio do guarda... afinal eram uma mistura de tinta dourada e lascas de madeira.
إذاّ إتضح أن الجزيئات التي وجدتها في جرح جمجمة الحارس هي خليط لطلاء ذهبي ورقائق خشبية.

Isto representa as partículas que descobri no ferimento da cabeça.
الرسم البياني يبين أن الجسيمات التي وجدت بإصابة الرأس

Produzem antes as diferentes partículas que formam o mundo à nossa volta.
فإنها تصدر التوليفة التي تؤلف الجسيمات التي يتكون منها الكون من حولنا.

Temos quatro geradores a criar um campo de camadas de partículas que irá conter a explosão.
أهدئوا ، لدينا أربعة مولدات يمكنها ان تخلق حقل طاقة من الجزيئات المصفوفة وهو ما سيعمل على أحتواء الانفجار

Compressão. O Hodgins não encontrou partículas que sugiram esmagamento.
حسناًَ, لم يعثر هوديجنز على أية جزيئات تشير إلى السحق

A superfície da falange não tem quaisquer partículas que eu posso recolher.
السطح الخارجي على السلاميات لا يحتوي على أية جزيئات متأصلة أستطيع حتى أستعيدها

Descobrimos partículas que podem viajar mais rápido que a velocidade da luz e todas estas descobertas são possíveis graças à tecnologia desenvolvida nas últimas décadas.
وحالياً نكتشف جزيئات قد تتنقل أسرع من سرعة الضوء، وكل تلك الإكتشافات صارت ممكنة بفضل التكنولوجيا التي طورت في العقود القليلة الماضية

Esqueceu-se das partículas que circulam no ar.
لقد نسيت امر جزيئات العظام الهوائية

Eventualmente, serão criadas partículas que não são previsíveis neste espaço-tempo e quebram o campo de contenção como radiações pesadas.
... حيث يتفاعل الجزىء مع الآخر ومع المجال كذلك. ستنشأ جزيئات لايمكن التكهن بطبيعتها فى هذا التسلسل الحيزى الزمنى. وستخترق مجال الاحتواء على شكل إشعاعات نافذة.

São partículas que viajam mais depressa que a velocidade da luz.
الجزيئات التي تسافر أسرع من سرعة الضوء

As partículas que encontrámos no crânio são sienito rosa, o Cadillac dos granitos.
الجزيئات التي وجدناها في الجمجمة "سيانيد وردي"

São as mesmas partículas que detectámos quando o Carl Carlson entrou na câmara do artefacto.
هذه نفس الجزيئات التي وجدناها عندما ربط (كارل كارلسون) الأداة بغرفة الأحتواء

Se os Estados Unidos e a União Soviética se defrontarem numa guerra total, a onda de choque criaria uma explosão de taquiões, partículas que recuam naquilo que vocês percepcionam como tempo,
"إن اشتبكت "الولايات المتحدة" مع "الإتحاد السوفييتي ..في حرب شاملة الموجة التضاغطية الناتجة سوف يخرج منها ..تدفق مفاجيء من التاكيونات الجزيئات التي تنتقل باتجاه الخلف ..خلال ما تميزونه كزمن

Estava a analisar as partículas que o Clay Parker e a Shawna Baez deixaram, e descobri uma coisa muito interessante.
كنت أحلل الجزيئات التي تركها (كلاي باركر) و(شونا بايز) ووجدت شيء ملفت للغاية،

Esta é a quantidade de partículas que captámos neste caso, ao fim de três a quatro horas de funcionamento de um gerador.
هذه هي الجسيمات التي نتحدثُ عنها والتي نلتقطها، في هذه الحالة، بعد ثلاث إلى أربع ساعات من تشغيل المولد.

Encontrei partículas que escaparam aos génios do FBI.
لقد وجدتُ بعض الجسيمات التي فوّتها الجنائيين العباقرة تبع المباحث الفيدراليّة

Antes que fuja para salvar a minha vida as partículas que encontrei nas feridas à volta da artéria femoral, que pensava serem de mica,
يا للعجب. قبل أن أفرّ بحياتي، الجسيمات التي وجدتها في الجروح بمختلف أنحاء شريان الفخذ، التي ظننتُ أنّها قد تكون الميكا؟

Quando os campos magnéticos estão fortes, desviam o vento solar que vem do nosso sol e desviam as partículas que se dirigem à Terra, vindas do espaço.
إذا كان الحقل المغناطيسي للأرض قوياً فإنه يعكس الرياح الشمسية القادمة من الشمس و غيرها من الجزيئات الكونية الأخرى