"partículas-alfa" - Translation from Portuguese to Arabic

• جسيمات
• جزيئات

As partículas-alfa consistem em 2 protões e 2 neutrões e possuem uma carga eléctrica positiva.
تتكوّن جسيمات ألفا من بروتونين ونيوترونين وتحمل شحنة كهربية موجبة.

Até quando desenvolvimentos surgiram e aceleradores foram feitos para acelerar as partículas-alfa para energias cada vez mais elevadas, ainda era necessário fornecer mais energia do que a que se retirava do processo.
وعندما ازداد التطوّر وتمّ إنشاء المعجّلات لتسريع جسيمات ألفا لطاقات أعلى وأعلى، فلا زالت تحتاج طاقة فيها أكبر من المحرّرة من العمليّة.

As partículas-alfa transportam consigo uma carga eléctrica positiva.
تحمل جسيمات ألفا ذاتها شحنة موجبة.

Ele encolhe porque imita a compressão intra-molecular de uma estrela-anã, a emitir partículas-alfa.
والتي تتقلّص لكونها مصنوعة من خليط معادن والتي تحاكي الضغط الذريّ الداخليّ للنجم القزم وتطلق جزيئات "ألفا"

Já pesquisava partículas-alfa quando ainda comias giz.
فلتعلم أنّي كنت أجري أبحاثًا عن جزيئات "ألفا" حين كنتَ تأكل أصابع الطباشير

És um especialista em partículas-alfa?
-أنت خبير نابغ في جزيئات "ألفا"؟