"parte da vida dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• جزءا من حياتها
• جزءاً من حياتها

- Pareço nem fazer parte da vida dela.
الآن انها مثل أنا لست حتى جزءا من حياتها. قف، هل أنت تمزح معي؟

Sabia que não podia arriscar fazer parte da vida dela.
كنت أعرف أنني لا أستطيع المخاطرة كونى جزءا من حياتها

Só quero fazer parte da vida dela.
أريد فقط أن أكون جزءا من حياتها.

Com a condição de que todos eles farão parte da vida dela.
بشرط أن يكونوا جميعاً جزءاً من حياتها

O Ned Quinn nunca fez parte da vida dela.
"نيد كوين" لم يكن أبداً جزءاً من حياتها

Sou a sua mãe e agora sou parte da vida dela.
فأنا أمها، وأنا جزءاً من حياتها الآن

Pediste-me para ser parte da vida dela, para ajudá-la a aprender.
طلبت مني أن أكون جزءاً من حياتها ...لأساعدها لتتعلم

- Irei trabalhar disfarçado. Conhecer a Lindy, tornam-me parte da vida dela.
"سأذهب متخفياً و أقابل "لندي و أصبح جزءاً من حياتها