"parte de algo maior" - Translation from Portuguese to Arabic

• جزء من شيء أكبر
• شيء كبير
• جزء من شئ
• جزء من شيء أعظم
• جزءاً من شيء أكبر

A Igreja faz-me sentir integrada e segura e parte de algo maior.
أعني بأن الكنيسة جعلت مني أن أشعر بكوني مقبولة وآمنة في المجتمع وبأنني جزء من شيء أكبر من نفسي

Que pensaste que fazíamos parte de algo maior, certo?
بأنك فكرتي بأننا جزء من شيء أكبر , موافقة ؟

E eu sinto que faço parte de algo maior do que eu, e todos nós, de certo modo, escudamo-nos uns aos outros, de qualquer outra coisa que possa de alguma forma desviar-nos a atenção, e podemos todos ficar ali.
وأشعر أنني جزء من شيء أكبر مني، ونحن جميعًا بمثابة درع لبعضنا البعض من أي شيء آخر قد يستحوذ على انتباهنا، ونستطيع أن نكون هناك فقط.

Nunca quiseste ser uma parte de algo maior do que és?
ألا تودين أن تصبحي شيء كبير في هذا الأمر؟

Nunca quiseste ser uma parte de algo maior do que és?
"ألا تود دوماً أن تصبح شيء كبير في هذا الأمر؟"

Faça-o sentir que é parte de algo maior, de algo importante.
اجعله يشعر بأنه جزء من شئ أكبر,شئ ذا قيمة

Um homem sábio disse-me uma vez que uma pessoa pode fazer qualquer coisa quando percebe que faz parte de algo maior.
رجل حكيم أخبرني ذات مرة أن بإمكان المرء فعل أي شيء حالما يدرك أنه جزء من شيء أعظم

Disseste que é a oportunidade de fazer parte de algo maior do que eu.
سأندمج معه قلت أن هذه فرصتي لأكون جزءاً من شيء أكبر مني

Fazes parte de algo maior, quando é que vais aprender isso?
أنت جزء من شيء أكبر. متى ستتعلّم ذلك؟

E estou pensando... que talvez queira fazer parte de algo maior que sua própria pele.
أنا أفكر... . ربما أنت نريد أن تصبح جزء من شيء أكبر من طريقك الصغير جداً.

Faz parte de algo maior.
أنت لا تفهم، هو جزء من شيء أكبر

Sinto que faço parte de algo maior, sabes?
أشعر أني جزء من شيء أكبر الآن أتعلم ؟

Agora, já fazes parte de algo maior, miúda.
ولكنك جزء من شيء أكبر الآن، يا شابة.

Faz parte de algo maior.
بل هو جزء من شيء أكبر

Se faz parte de algo maior...
إنه جزء من شيء أكبر بكثير

Agora fazes parte de algo maior do que tu.
أنت جزء من شيء أكبر منك الآن.

Vais tornar-te parte de algo maior do que esta vila.
و ستصبح جزءً من شيء كبير من هذه المدينة

Aqui tens a oportunidade de fazer parte de algo maior.
هنا سيكون لديك الفرصة لتكون جزء من شئ أكبر منك بكثير

Mas, agora... escolho revoltar-me... para me tornar parte de algo maior.
...لكن الآن أنا اخترت أن أقاوم لأصبح جزء من شيء أعظم

Talvez façamos mesmo parte de algo maior.
أو إلا إذا كنت جزءاً من شيء أكبر