"parte de um grupo" - Translation from Portuguese to Arabic

• جزءاً من مجموعة
• جزءا من مجموعة

Fazíamos parte de um grupo pessoas que foram para o Norte. Porque imaginávamos porque um outro grupo tinha ido para o Norte.
كنا جزءاً من مجموعة اتجهت شمالاً، لأننا كنا نتسائل لماذا اتجهت مجموعة أخرى شمالاً

parte de um grupo clandestino de super-heróis honestos que usam malha desportiva.
جزءاً من مجموعة سرّية لأبطال خارقين طيبين.

Meninas, é tão bom fazer parte de um grupo outra vez.
أيتها الفتيات من اللطيف للغاية أن أكون جزءاً من مجموعة مجدداً

Pois. Não estou interessada em fazer parte de um grupo.
أيّا كان، أنا لست مُهتمّة لأكون جزءا من مجموعة

Querem tanto fazer parte de um grupo que traem sua própria natureza para conseguir isso.
إنهم حريصون جدا على أن يكونوا جزءا من مجموعة وإنهم سيخونون طبيعتهم للوصول إلى هذا

Quando se faz parte de um grupo assim, ninguém te vê como um indivíduo.
أن تكون جزءاً من مجموعة كهذه لا أحد يراك كشخص منفرد

Faz parte de um grupo interligado de assassinos a trabalhar juntos online.
كنت جزءا من مجموعة مترابطة من قتلة محترفين

Fazia parte de um grupo de um estudo sobre as funções cognitivas durante o sono.
كان اندي جزءا من مجموعة أبحاث دراسة وظيفة النوم المعرفية

Não sabiam que fazia parte de um grupo que tem laços governamentais.
لم يكن لديهم فكرة كنت جزءا من مجموعة أن لها علاقات الحكومة.

Não fazem parte de um grupo ou colectivo com motivações políticas.
انهم ليسوا جزءا من مجموعة أو تجمع