"parte desse" - Translation from Portuguese to Arabic

• جزء من تلك
• جزءا من هذا
• جزءاً من هذا
• جزء من هذه

Conheço a sensação. Queres fazer parte desse poder a qualquer custo.
انا أعرف ذالك الشعور أنك تريدين ان تكوني جزء من تلك القوه مهما كلف الامر

Você é provavelmente parte desse jogo, então tudo bem.
أنتِ على الأرجح جزء من تلك اللعبة، لذا لا بأس

E esperávamos que fizesse parte desse processo.
وكنّا نأملُ أيضًا بأن تكون جزء من تلك العملية

Chegaste atrasada à nossa sessão, hoje, e estou muito comovida com o trabalho que estás a fazer aqui, mas parte desse trabalho é chegares a horas.
جئتِ متأخرة عن جلستنا اليوم أنا متأثرة كثيرًا بالعمل الذي تقومين به هنا ولكن جزءا من هذا العمل هو المجيء في ميعادك

April, será possível que eu faça parte desse padrão?
آبريل، هل من الممكن أنّي أصبحتُ جزءاً من هذا النمط السلوكي؟

parte desse serviço é proteger a privacidade do nosso cliente.
الآن جزء من هذه الخدمة هو حماية خصوصية عملائنا

Tenho um plano para manter as coisas assim, e você faz parte desse plano.
الآن ، لدىّ خطة لإبقاء الأمر على حاله وأنتِ جزء من تلك الخطة

Alguma parte desse subsídio será disponibilizado para os professores?
. هل سيكون أي جزء من تلك المنحة متاح للجامعة ؟

Sei que sofreste por isso, e não foi justo, mas tudo o que fizeste, Kyle, incluindo o meu homicídio, fez parte desse plano.
أعرف أنك عانيت بسببها وهذا ظلم لكن كل ما فعلته يا " كايل " بما في ذلك إغتيالي كان جزء من تلك الخطة

- Sim. A violação fazia parte desse acordo?
هل كان الإغتصاب جزء من تلك الصفقة؟

Lee Hak-su fazia parte desse círculo e foi traído.
(لي هاك سو) كان جزء من تلك الدائرة وتمّت خيانتُه.

Uma parte desse stock desapareceu.
جزء من تلك العينات قد فُقد

Faz parte desse grupo?
هل هو جزء من تلك الجماعة؟

A Maria faz parte desse grupo.
و (ماريا) جزء من تلك المجموعة

Quero fazer parte desse lado da tua vida.
أريد أن أكون جزءا من هذا الجزء من حياتك

Não nos consideramos, de modo algum, cosplayers, mas é fixe fazer parte desse mundo.
نحن لا نعتبر أنفسنا cosplayers بأي وسيلة، ولكن من الممتع أن تكون جزءا من هذا العالم.

Mas pode dizer-se que todos querem uma parte desse legado.
لكن أظن أنه من الممكن أن نقول بارتياح تام أن الجميع يريد جزءاً من هذا الإرث

"Quero fazer parte desse mundo. Desse mundo."
أريد أن أكون جزءاً من هذا العالم هذا العالم

Até que ponto gostarias de fazer parte desse futuro?
هل تريد ان تكون جزءاً من هذا المستقبل ؟

Quero que faças parte desse novo começo.
أريدك أن تكون جزء من هذه البداية الجديدة