"parte do meu dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• جزء في يومي
• جزء من يومي

Levar os miúdos à escola é a melhor parte do meu dia.
تمزحين ؟ اخذ الاولاد الى المدرسة هو افضل جزء في يومي

Tu sabes... Este hambúrguer é a melhor parte do meu dia até agora.
تعرفين، هذه الشطيرة أفضل جزء في يومي حتّى الآن

A melhor parte do meu dia é quando estou sentado na sala de penalidades depois de bater em alguém.
تعرف, أفضل جزء في يومي هو عندما أجلس في صندوق الجزاء بعد أن أضرب أحدهم

E naquele momento... quando me recordo... é a pior parte do meu dia.
في تلك اللحظه عندما أتذكر هذا أسوأ جزء في يومي

Quando o meu jeep ficou bloqueado não percebi que tinha sido a melhor parte do meu dia.
" عندما تم حجز سيارتي " الجيب لم أكن أدرك أنه لن يكون أفضل جزء من يومي

Acordar contigo é a melhor parte do meu dia.
الإستيقاظ معكِ هو أفضل جزء من يومي

Ser pai destas crianças é a melhor parte do meu dia.
كوني أباً لأطفال هو أفضل جزء في يومي

Mas tenho que dizer, a melhor parte do meu dia é quando sou atirado do telhado.
ولكن عليّ قول، أفضل جزء في يومي... عندما يُلقى بي من على السطح

- Disseste. É a melhor parte do meu dia.
هذا أفضل جزء في يومي.

É a melhor parte do meu dia, avô.
هذاأفضل جزء في يومي يا جدي.

A melhor parte do meu dia é tomar café com ela na sala de convívio.
افضل جزء من يومي هو احتساء قهوة معها

Sair. parte do meu dia ocupado.
للخارج جزء من يومي الحافل