"parte do plano" - Translation from Portuguese to Arabic

• جزء من الخطة
• جزءاً من الخطة
• جزء من خطة
• جزءا من الخطة
• جزء من الخطه
• جزءاً من خطة
• جزءً من الخطة
• جزءٌ من الخطة
• جزء من خطتنا
• الجزء من الخطة
• جزءًا من الخطة
• جزء من المخطط
• جزء من خطتك
• ضمن الخطة
• جزء من خطتي

Não, ela não é uma consequência, ela faz parte do plano.
لا، إنها ليست فكرة عرضية، بل هي جزء من الخطة.

ninguém entra em pânico, porque tudo isso faz parte do plano.
لن يصاب أحد بالفزع. لأن كل شىء جزء من الخطة.

Aqueles dois camiões fazem parte do plano?
هناك شاحنتان كبيرتان أتيتان, هل هذا جزء من الخطة أيضاً؟

Mas algo se passou entre nós... que não fazia parte do plano.
لكن حدث شيئ ما بيننا لم يكن جزءاً من الخطة

Este casamento faz mesmo parte do plano, para ficar com a empresa?
انت متاكد من ان زواجه بكارين هو جزء من خطة الاستيلاء؟

Não fazia parte do plano o nosso agente ser atingido nas costas.
لم يكن جزءا من الخطة ان يصاب عميلنا برصاصة فى ظهره.

Treinaram-te assim nas suas escolas, e a mídia corporativa, faz tudo parte do plano.
لقد دربوك في مدارسهم وفي الشركات التي تتعلق بالاعلام كل ذلك جزء من الخطه

A coincidência de eventos positivos estão a ocorrer como seria de esperar, como se fossem uma parte dum todo, uma parte do plano.
مجرد تصادف احداث مصادفة حدثت , في الحقيقة كانوا متوقعين ..انهم جزء من النموذج , جزء من الخطة

Mas serem apanhados pelo CSI não faz parte do plano.
لكن الإمساك بهم من محقق معمل الجنائية لم يكن جزء من الخطة

Faz tudo parte do plano. Ele confessa, depois ela confessa.
هذا جزء من الخطة هو يعترف ثم تعترف هي

Certo. Tudo parte do plano. Porque há um plano, não há?
صحيح، هذا جزء من الخطة لأن هناك خطة، صحيح؟

Isto é tudo parte do plano, ou uma chance de eu fazer horas extra?
أهذا كله جزء من الخطة أو فرصة لكي أحصل على أجر إضافي؟

E mais algumas coisas. Faz parte do plano, Ernie.
وبضعة أشياء أخرى هي جزء من الخطة يا إيرني

Meu Deus, fazia parte do plano. Isto tudo fazia parte do plano.
أوه, ياإلهي, لقد كان جزء من الخطة كل الذي حدث كان جزء من خطة

O que aconteceu esta manhã... não fazia parte do plano.
ما حدث هذا الصباح لم يكن جزءاً من الخطة

Você fazia parte do plano do demônio para abrir o portão.
أنت كنت جزء من خطة كائن الشيطاني لفتح البوابة , صحيح؟

Mas receber assistência externa assim nunca fez parte do plano, e é algo com que o meu ego ainda se debate.
لكن طلب المساعدات كتلك لم يكن جزءا من الخطة وهو شيء مازلت أتصارع عليه في داخلي،

Roubar-me o cão fazia parte do plano?
هل كان سرقة كلبي جزء من الخطه ؟

Estava na cama e de repente sou parte do plano.
لقد كنت في سرير دافئ. فجأة، أصبحت جزءاً من خطة.

- Rourke, isto não fazia parte do plano. - O plano mudou, Doutor.
رورك، لم يكن هذا جزءً من الخطة

Sermos massacrados fazia parte do plano?
هل أن نكون في مجزرة جزءٌ من الخطة ؟

- Oh, pára com isso. - Isso nunca foi parte do plano.
أوه توقفي - ما كانت مطلقا جزء من خطتنا -

Sabes, não me recordo de contarem esta parte do plano.
أتعلمان؟ لا أذكر بأني أخبرت عن هذا الجزء من الخطة

São pessoas, não zombies. Isso nunca fez parte do plano.
هؤلاء بشر، وليسوا زومبي لم يكونوا جزءًا من الخطة ابداً.

Cumprir a lei também é parte do plano.
وأن أكون ملتزماً بالقانون هو جزء من المخطط أيضاً

A maioria dos miúdos que têm a culpa do divórcio dos pais sentem-se culpados e tu ages como se fosse tudo parte do plano.
أعني ، معظم الأطفال الذين هم سبب طلاق أهلهم في الحقيقة يشعرون بالذنب و مع هذا أنت تجلس هنا و كأنها جزء من خطتك العبقرية

Não fazia parte do plano algemá-la assim na cama. A polícia não vai acreditar nessa merda.
لم تكن من ضمن الخطة, بالإضافة إلى الحروف اللاتينية هناك رجال الشرطة لن يصدقوا الأمر

Faz parte do plano. Fazer com que fiques com frio para eu te poder aquecer.
انه كله جزء من خطتي وهو ان ابقيك بارداً