"parte-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكسر
• يحطم
• يفطر
• ينفطر
• يُفطر

parte-me o coração. Odeio vê-la infeliz.
ذلك يكسر قلبي، هنريتا أكره أن أراها حزينة

A minha cabeça diz-me que ele se deve ir embora, mas imaginá-lo numa cave da Rua da Merda Oeste parte-me o coração.
رأسي يقول لي حان الوقت بالنسبة له بالمغادرة، لكن الفكرة منه تتحرك الى شقة الطابق السفلي في غرب شيت شارع يكسر قلبي.

Mas se só vais para ires atrás do Bernsen, para tornares-te como ele, isso parte-me o coração.
لكن لو أنكي فقط ذاهبة كي تتبعي بيرنسون. كي تصبحي مثله تماماً فذلك يحطم قلبي

Tama, apenas a ideia de que tu possas partir parte-me o coração!
تاما ,فقط التفكير بانك سوف تعود الى منطقتك تاما ببساطة يحطم قلبي

Tanta gente a largar, isso parte-me o coração.
الكثير من الناس يقلعون عنه هذا يفطر قلبي

Eu posso fazê-lo, mas parte-me o coração saber que ela não pode e olhá-la nos olhos.
يمكنني ذلك ، إلا أن قلبي ينفطر لعدم قدرتي على النظر في عيني زوجتي

parte-me o coração.
هذا يُفطر قلبي

parte-me o coração, mas tenho de vender o museu. Estamos falidos.
هذا يكسر قلبي, لكن علي بيع المتحف لقد أفلست

Um pai sabe sempre quando a filha mente, pequenina. parte-me o coração.
الأب يعرف عندما تكذب طفلته عليه، وهذا يكسر الفؤاد

parte-me o coração fazer-lhe isto, mas eu tinha de dar o exemplo.
يكسر قلبي ان افعل هذا به لكن كان علي ان اجعله عبرة

Então, eu danço, para lhe pagar, ou ele parte-me as pernas.
لذا أنا أرقص، اوفر المال لكي ادفع له أو أنه يكسر ساقيّ.

Ver-te assim parte-me o coração.
وهو يكسر قلبي أن أراك مثل هذا،

parte-me o coração dizer adeus sem jamais ter-te conhecido.
"انه يكسر قلبي أن أقول وداعا "دون تلبية أي وقت مضى لك,

Querida, parte-me o coração ver a nossa família separar-se assim.
عزيزتي , أنه يحطم قلبي لرؤية عائلتنا تتمزق بمثل هذه الطريقة

Ver a minha mulher a trabalhar tanto... parte-me o coração.
كانت زوجتى , تعمل بجهد هذا يحطم قلبى

parte-me o coração ter que dizer adeus.
إنه مما يحطم قلبي أن أقول لكي وداعاً

Agora, a Celeste nem faz ideia de que o Paolo a procura e não sabe que deve ir ter ao Kismet, e isso parte-me o coração.
الآن (سيلست) لا تملكُ فكرةً أن باولو) يبحث عنها حتى) ولن تعلمَ أنهُ يجدر بها أن تقابلهُ في (كيسميت) ،، وهذا يحطم قلبي

parte-me sempre o coração dizer aquelas palavras. A qualidade do ar está boa.
دائماً ما يفطر قلبي قولي لتلك الكلمات، حالة الهواء = آمن

Isso parte-me o coração. Vocês estão a usar casacos! Nós tinhamos tudo.
انه يفطر قلبي, انتم ترتدون سترات صوفيه

parte-me o coração, esta espera.
الإنتظار يفطر القلب.

parte-me o coração ver o paspalhão em que te tornaste.
...لماذا ينفطر قلبي أن أرى كيف أصبحت أحمقًا كبيرًا؟