"parte-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينكسر
• يتكسر
• ينفطر

A tranca da direcção de uma mota pequena parte-se facilmente.
قفل عجلة التدوير على دراجة صغيرة ينكسر بشكل سهل

Vês? Furas isso, o vidro parte-se e estas peças soltam-se.
لو ثقب هذا , سوف ينكسر الزجاج وتنزل تلك المزاليج الى هذا الموضع

Saberias que quando uma pedra cai em cima de um ovo, o ovo parte-se.
أنت تلعم ذلك الحياة غير منصفة البيض ينكسر

Mas hoje, ele parte-se em Junho e derrete completamente durante 2 a 3 meses.
لكن الآن، يتكسر في شهر يونيو ويذوب تماماً لشهرين أو ثلاثة

O ovo parte-se.
البيض يتكسر

O meu coração parte-se sempre que penso nisso.
قلبي ينفطر في كل مرة أفكر فيها بشأن ذلك.

Senhora Presidente, lamento imenso pela sua perda e o meu coração parte-se por todas as vidas que foram tomadas hoje, mas estou chocado por você pensar que tive algo a ver com isso.
سيدتي الرئيسة، أنا آسف جدا لخسارتك و ينفطر قلبي عندما أسمع بكل الأبرياء الذين ماتوا اليوم لكنني مصدوم لأنك تظنين أنه لدي يد في هذا

parte-se e ela cai... outra vez no chão.
ينكسر وتقع على الأرض

O cristal parte-se com tanta facilidade.
.الكريستال ينكسر بسهولة جدّاً

Eu não aguento. O meu coração parte-se.
.لا يمكنني التحمّل قلبي ينكسر

parte-se facilmente.
قد ينكسر حقا بسهولة.

- É um rato? parte-se?
- لو فأر سوف ينكسر

parte-se.
ينكسر

O meu coração parte-se só de pensar neles.
ينفطر قلبي في كل مرة افكر بهم

O meu coração parte-se por ti, Teddy.
(قلبي ينفطر عليك، يا (تيدي.